| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You should have left us alone. We already called reinforcements. Get ready to die! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You should have left us alone. We already called reinforcements. Get ready to die! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This station doesn't buy goods from traders to resell them. | Bu istasyon, satmak için tüccarlardan mal almıyor. | Details | |
|
This station doesn't buy goods from traders to resell them. Bu istasyon, satmak için tüccarlardan mal almıyor. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This station buys goods from traders to resell them. | Bu istasyon satmak için tüccarlardan mal satın alıyor. | Details | |
|
This station buys goods from traders to resell them. Bu istasyon satmak için tüccarlardan mal satın alıyor. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Congratulations on your station! Mail Subject | İstasyonunuzu kutlarız! | Details | |
|
Congratulations on your station! İstasyonunuzu kutlarız! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good job, you founded a station! It's still a little small. You should expand it and hire and assign more crew.↵ ↵ The next time I come to this sector, I'm sure I'll find a magnificent station!↵ ↵ Greetings,↵ %s | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Good job, you founded a station! It's still a little small. You should expand it and hire and assign more crew.↵ ↵ The next time I come to this sector, I'm sure I'll find a magnificent station!↵ ↵ Greetings,↵ %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good job, you founded a station! It's still a little small. You should expand it and hire and assign more crew. The next time I come to this sector, I'm sure I'll find a magnificent station! | İyi iş, bir istasyon kurdun! Hala o çok küçük. İstasyonunu genişletmen ve daha fazla tayfa işe almalı ve atamalısın. Bu bölgeye bir daha geldiğimde, Muhteşem bir istasyon bulacağıma eminim! | Details | |
|
Good job, you founded a station! It's still a little small. You should expand it and hire and assign more crew. The next time I come to this sector, I'm sure I'll find a magnificent station! İyi iş, bir istasyon kurdun! Hala o çok küçük. İstasyonunu genişletmen ve daha fazla tayfa işe almalı ve atamalısın. Bu bölgeye bir daha geldiğimde, Muhteşem bir istasyon bulacağıma eminim! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A step in the right direction Mail Subject | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
A step in the right direction You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select 'Station Founder' when having a ship built at a shipyard. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Select 'Station Founder' when having a ship built at a shipyard. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh, okay. Until later then. | Ah, tamam. O zamana kadar. | Details | |
|
Oh, okay. Until later then. Ah, tamam. O zamana kadar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| See that shipyard over there? You can have ships built at any shipyard.↵ ↵ If you want to found a station, you need to make sure to check the box 'Station Founder' when you give your order to the crew at the shipyard. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
See that shipyard over there? You can have ships built at any shipyard.↵ ↵ If you want to found a station, you need to make sure to check the box 'Station Founder' when you give your order to the crew at the shipyard. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not right now. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Not right now. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sure. | Elbette. | Details | |
|
Sure. Elbette. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ You seem like someone who would enjoy owning a station.↵ ↵ Do you want me to show you the quickest way to get one? The quickest legal way, that is. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hello!↵ ↵ You seem like someone who would enjoy owning a station.↵ ↵ Do you want me to show you the quickest way to get one? The quickest legal way, that is. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${name} the Adventurer wants to teach you how to found your own station. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
${name} the Adventurer wants to teach you how to found your own station. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Okay, thank you. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Okay, thank you. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as