Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Turkish

1 5975 5976 5977 5978 5979 6484
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Adds internal defense weapons to fight off enemy boarders You have to log in to add a translation. Details

Adds internal defense weapons to fight off enemy boarders

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/defensesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Internal Defense Weapons System You have to log in to add a translation. Details

Internal Defense Weapons System

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/defensesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Internal Defense Weapons You have to log in to add a translation. Details

Internal Defense Weapons

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/defensesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Internal Defense Weapons System IDWS-${num} You have to log in to add a translation. Details

Internal Defense Weapons System IDWS-${num}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/defensesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The sector is no longer considered a Hazard Zone. Traders and freighters will return to the sector. You have to log in to add a translation. Details

The sector is no longer considered a Hazard Zone. Traders and freighters will return to the sector.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/warzonecheck.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We evaded its big laser, but there was no damaging it! You have to log in to add a translation. Details

We evaded its big laser, but there was no damaging it!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It was protected by some new technology, had something to do with the asteroids around it. You have to log in to add a translation. Details

It was protected by some new technology, had something to do with the asteroids around it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The whole ship...destroyed in seconds. Tüm gemi... saniyeler içinde yok oldu. Details

The whole ship...destroyed in seconds.

Tüm gemi... saniyeler içinde yok oldu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-14 14:32:29 GMT
Translated by:
Cankuradao
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A lot of the parts that had broken off started flying in our direction and tried to ram us. You have to log in to add a translation. Details

A lot of the parts that had broken off started flying in our direction and tried to ram us.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
... and they turned it against us... without knowing our language. You have to log in to add a translation. Details

... and they turned it against us... without knowing our language.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remember the great Xsotan Attack? Hundreds of Xsotan swarming all over. I wonder what made them stop. You have to log in to add a translation. Details

Remember the great Xsotan Attack? Hundreds of Xsotan swarming all over. I wonder what made them stop.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Brotherhood pays anyone who brings them Xsotan artifacts good money. You have to log in to add a translation. Details

The Brotherhood pays anyone who brings them Xsotan artifacts good money.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yes, you can build shield generators out of Naonite! I have to find some! Evet! Naonite ile kalkan jeneratörü üretebilirsin! Hemen biraz bulmam gerek! Details

Yes, you can build shield generators out of Naonite! I have to find some!

Evet! Naonite ile kalkan jeneratörü üretebilirsin! Hemen biraz bulmam gerek!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-15 13:04:31 GMT
Translated by:
Wavel
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
They started building Cloning Pods with Xanion. Gives me the shivers. Xanion ile klonlama bölmesi inşa etmeye başladılar. Tüylerim diken diken oluyor. Details

They started building Cloning Pods with Xanion. Gives me the shivers.

Xanion ile klonlama bölmesi inşa etmeye başladılar. Tüylerim diken diken oluyor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-15 13:05:08 GMT
Translated by:
Wavel
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${R}, you're free to dock. Choose whichever dock you please. Yanaşabilirsin ${R}. İstediğin girişi seç. Details

${R}, you're free to dock. Choose whichever dock you please.

Yanaşabilirsin ${R}. İstediğin girişi seç.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-15 13:06:22 GMT
Translated by:
Wavel
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5975 5976 5977 5978 5979 6484
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as