| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Hyperspace & Trading Subsystem generic name for 'Long-Distance-Trader v${version}.${patch}' | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hyperspace & Trading Subsystem You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Energizing Shield Booster generic name for '${serial}-${rarity} Energizing ${name}' | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Energizing Shield Booster You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Energy & Hyperspace Booster generic name for '${prefix} ${reach}${type} MK ${mark}' | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Energy & Hyperspace Booster You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Combat Turret & Fighter Controller generic name for 'Combat Carrier Controller FCS-${squads}-${turrets}${pdcs}${autos}' | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Combat Turret & Fighter Controller You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Combat Turret Control & Generator Hybrid generic name for 'Combat ${name} ${ids}-TCS-${num}' | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Combat Turret Control & Generator Hybrid You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find the survivors' Makeshift Emergency Camp | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Find the survivors' Makeshift Emergency Camp You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This appears to be some kind of switch, but it seems to be out of energy.↵ ↵ There must be a battery in the area to power it up. | Bu bir tür şaltere benziyor, ancak enerjisi yok gibi. Burada bir yerde güç sağlamak için bir batarya olmalı. | Details | |
|
This appears to be some kind of switch, but it seems to be out of energy.↵ ↵ There must be a battery in the area to power it up. Bu bir tür şaltere benziyor, ancak enerjisi yok gibi.↵ ↵ Burada bir yerde güç sağlamak için bir batarya olmalı. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A device, which can supply ancient gates with energy.↵ ↵ There must be a battery in the area to power it up. | Antik geçitlere güç sağlayabilecek bir cihaz. Etrafta güç sağlayabilecek bir batarya olmalı. | Details | |
|
A device, which can supply ancient gates with energy.↵ ↵ There must be a battery in the area to power it up. Antik geçitlere güç sağlayabilecek bir cihaz.↵ ↵ Etrafta güç sağlayabilecek bir batarya olmalı. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Find Battery] | [Batarya Bul] | Details | |
|
[Find Battery] [Batarya Bul] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Contact] | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
[Contact] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| transmitter .. chrkk .. weak | verici .. şşhkk .. zayıf | Details | |
|
transmitter .. chrkk .. weak verici .. şşhkk .. zayıf You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| come closer ..chhrrk.. contact .. | Daha da yaklaş ..şhhkkk.. | Details | |
|
come closer ..chhrrk.. contact .. Daha da yaklaş ..şhhkkk.. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| come help us! .. chrrk .. | gel yardım et! .. şhhkk .. | Details | |
|
come help us! .. chrrk .. gel yardım et! .. şhhkk .. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| chhrk .. Help! .. chrk | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
chhrk .. Help! .. chrk You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Help! We're stranded on an asteroid! If someone can hear us, please come help us!↵ ↵ Our transmitter is too weak for long distances, you have to come closer to our Makeshift Emergency Camp to contact us! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Help! We're stranded on an asteroid! If someone can hear us, please come help us!↵ ↵ Our transmitter is too weak for long distances, you have to come closer to our Makeshift Emergency Camp to contact us! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as