| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Utility Merchant | Alet Tüccarı | Details | |
|
Utility Merchant Alet Tüccarı You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Utilities | Aletler | Details | |
|
Utilities Aletler You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're in a part of the galaxy where you're in over your head. It's dangerous to fly so close to the galaxy core without a strong ship. You'll learn that soon enough.↵ ↵ But there's a solution to everything. You can save us some ammunition and your own life at the same time.↵ ↵ Pay us ${credits} Credits or we're just going to salvage your little ship, after we blow it up. | Sen şuan galaksinin çok tehlikeli bir bölümündesin. Galaksi merkezine güçlü bir gemi olmadan bu kadar yaklaşma çok tehlikeli. Zaten bunu birazdan öğreneceksin. Ama herşeyin bir çözümü vardır. Hayatını ve bizim cephanemizi aynı anda kurtarabilirsin. Bize ${credits} kadar para öde yada senin geminin enkazını değerlendiririz, patlattıktan sonra tabi. | Details | |
|
You're in a part of the galaxy where you're in over your head. It's dangerous to fly so close to the galaxy core without a strong ship. You'll learn that soon enough.↵ ↵ But there's a solution to everything. You can save us some ammunition and your own life at the same time.↵ ↵ Pay us ${credits} Credits or we're just going to salvage your little ship, after we blow it up. Sen şuan galaksinin çok tehlikeli bir bölümündesin. Galaksi merkezine güçlü bir gemi olmadan bu kadar yaklaşma çok tehlikeli. Zaten bunu birazdan öğreneceksin.↵ ↵ Ama herşeyin bir çözümü vardır. Hayatını ve bizim cephanemizi aynı anda kurtarabilirsin.↵ ↵ Bize ${credits} kadar para öde yada senin geminin enkazını değerlendiririz, patlattıktan sonra tabi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reject Hail | Selamlamayı reddet | Details | |
|
Reject Hail Selamlamayı reddet You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is starting to get tedious, maybe we should start looking for easier prey. | Bu sıkıcı olmaya başladı, belki de daha kolay avlar aramay başlamalıyız. | Details | |
|
This is starting to get tedious, maybe we should start looking for easier prey. Bu sıkıcı olmaya başladı, belki de daha kolay avlar aramay başlamalıyız. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Point Defense Laser Weapon Name | Noktasal Savunma Lazeri | Details | |
|
Point Defense Laser Noktasal Savunma Lazeri You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Point Defense Laser Weapon Prefix | Noktasal Savunma Lazeri | Details | |
|
Point Defense Laser Noktasal Savunma Lazeri You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Usable Item | Kullanılabilir eşya | Details | |
|
Usable Item Kullanılabilir eşya You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Someone is hailing you! | Birisi seni selamlıyor! | Details | |
|
Someone is hailing you! Birisi seni selamlıyor! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s is hailing you! | %s seni selamlıyor! | Details | |
|
%s is hailing you! %s seni selamlıyor! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sabot | Sabot | Details | |
|
Sabot Sabot You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A craft is under attack in sector \s(%1%:%2%)! | \s(%1%:%2%) sektöründe bir gemi saldırı altında! | Details | |
|
A craft is under attack in sector \s(%1%:%2%)! \s(%1%:%2%) sektöründe bir gemi saldırı altında! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Secret Stash | Gizli Zula | Details | |
|
Secret Stash Gizli Zula You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A big device that can create a huge amount of energy over a long period of time. | Uzun zamanda çok büyük miktarda enerji üretebilen büyük bir cihaz. | Details | |
|
A big device that can create a huge amount of energy over a long period of time. Uzun zamanda çok büyük miktarda enerji üretebilen büyük bir cihaz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rotate Around Y Axis | Y Ekseni Etrafında Döndür | Details | |
|
Rotate Around Y Axis Y Ekseni Etrafında Döndür You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as