Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Turkish

1 2 3 10
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Your computer is low on memory! (%iMB left) Bilgisayarınızın hafızası az! (%iMB yer kaldı) Details

Your computer is low on memory! (%iMB left)

Bilgisayarınızın hafızası az! (%iMB yer kaldı)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-14 07:39:59 GMT
Translated by:
kalibre54
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TechnicalWarnings.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
WARNING: Having Many ships in many different sectors can cause lags, FPS drops and overall bad game performance. This is highly dependent on your system. UYARI: Birçok sektörde birden fazla gemi bulundurmak donmaya yol açabilir, FPS düşer ve oyunun performansını kötü yönde etkiler. Bu tümüyle sizin sisteminize bağlıdır. Details

WARNING: Having Many ships in many different sectors can cause lags, FPS drops and overall bad game performance. This is highly dependent on your system.

UYARI: Birçok sektörde birden fazla gemi bulundurmak donmaya yol açabilir, FPS düşer ve oyunun performansını kötü yönde etkiler. Bu tümüyle sizin sisteminize bağlıdır.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-14 07:42:00 GMT
Translated by:
kalibre54
References:
  • ./data/scripts/entity/shipfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delete Entire Ship Tüm Gemiyi Sil Details

Delete Entire Ship

Tüm Gemiyi Sil

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-14 07:40:17 GMT
Translated by:
kalibre54
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show me later Sonra Göster Details

Show me later

Sonra Göster

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-14 07:42:33 GMT
Translated by:
kalibre54
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Read until the end to not show this window in the future. Bu pencereyi ileride tekrar görmemek için sonuna kadar okuyun. Details

Read until the end to not show this window in the future.

Bu pencereyi ileride tekrar görmemek için sonuna kadar okuyun.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-14 07:43:24 GMT
Translated by:
kalibre54
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mining & Salvaging Changes Madencilik & Hurdacılık Değişiklikleri Details

Mining & Salvaging Changes

Madencilik & Hurdacılık Değişiklikleri

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-14 07:43:54 GMT
Translated by:
kalibre54
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Information: We reworked mining! Bilgilendirme: Madenciliği elden geçirdik! Details

Information: We reworked mining!

Bilgilendirme: Madenciliği elden geçirdik!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-14 07:44:51 GMT
Translated by:
kalibre54
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
10% - 18% 10% - 18% Details

10% - 18%

10% - 18%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-14 08:31:37 GMT
Translated by:
kalibre54
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will delete your ship. Are you sure? Bu işlem geminizi silecektir. Emin misiniz? Details

This will delete your ship. Are you sure?

Bu işlem geminizi silecektir. Emin misiniz?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-14 08:32:02 GMT
Translated by:
kalibre54
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This station doesn't belong to anybody. Bu istasyon kimseye ait değil. Details

This station doesn't belong to anybody.

Bu istasyon kimseye ait değil.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-10 09:22:32 GMT
Translated by:
TolgahanTR
References:
  • ./data/scripts/lib/faction.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Log Entry A2Tg4xaS Log Girdisi A2Tg4xaS Details

Log Entry A2Tg4xaS

Log Girdisi A2Tg4xaS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-10 09:28:22 GMT
Translated by:
TolgahanTR
References:
  • ./data/scripts/entity/story/researchsatellite.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Log Entry CAPne8xy Log Girdisi CAPne8xy Details

Log Entry CAPne8xy

Log Girdisi CAPne8xy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-10 09:28:35 GMT
Translated by:
TolgahanTR
References:
  • ./data/scripts/entity/story/researchsatellite.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Log Entry DP710sma Log Girdisi DP710sma Details

Log Entry DP710sma

Log Girdisi DP710sma

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-10 09:29:25 GMT
Translated by:
TolgahanTR
References:
  • ./data/scripts/entity/story/researchsatellite.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Log Entry BKjgy85n Log Girdisi BKjgy85n Details

Log Entry BKjgy85n

Log Girdisi BKjgy85n

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-10 09:30:50 GMT
Translated by:
TolgahanTR
References:
  • ./data/scripts/entity/story/researchsatellite.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Build Shipyard Button Kur Tersane Düğmesi Details

Build

Kur Tersane Düğmesi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Shipyard Button
Date added:
2018-11-10 09:17:53 GMT
Translated by:
TolgahanTR
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 10
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as