Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Turkish

1 2 3 29
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Because bigger is better. Çünkü daha büyük daha iyidir. Details

Because bigger is better.

Warning: Translation should not begin on newline.
Çünkü daha büyük daha iyidir.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 00:21:53 GMT
Translated by:
HexMoon
References:
  • ./data/scripts/systems/excessvolumebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Because bigger is better. Çünkü daha büyük daha iyidir Details

Because bigger is better.

Çünkü daha büyük daha iyidir

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 00:22:03 GMT
Translated by:
HexMoon
References:
  • ./data/scripts/systems/excessvolumebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
as if it had more than 15 subsystem sockets. Sanki 15'ten fazla alt sistem soketi gibi. Details

as if it had more than 15 subsystem sockets.

Sanki 15'ten fazla alt sistem soketi gibi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 00:23:06 GMT
Translated by:
HexMoon
References:
  • ./data/scripts/systems/excessvolumebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Only active with 15 subsystem sockets available. Yalnızca 15 alt sistem soketi ile aktiftir. Details

Only active with 15 subsystem sockets available.

Yalnızca 15 alt sistem soketi ile aktiftir.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 00:23:38 GMT
Translated by:
HexMoon
References:
  • ./data/scripts/systems/excessvolumebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Required Subsystem Sockets Alt sistem soketleri gerekli Details

Required Subsystem Sockets

Alt sistem soketleri gerekli

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 00:24:39 GMT
Translated by:
HexMoon
References:
  • ./data/scripts/systems/excessvolumebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Socket Equivalent Soket Eşdeğeri Details

Socket Equivalent

Soket Eşdeğeri

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 00:25:00 GMT
Translated by:
HexMoon
References:
  • ./data/scripts/systems/excessvolumebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Excess Processing Power Aşırı İşlem Gücü Details

Excess Processing Power

Aşırı İşlem Gücü

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 00:25:10 GMT
Translated by:
HexMoon
References:
  • ./data/scripts/systems/excessvolumebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stabilizing Nanobot Routing Nanobot Yönlendirmesini Dengeleme Details

Stabilizing Nanobot Routing

Nanobot Yönlendirmesini Dengeleme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 00:25:24 GMT
Translated by:
HexMoon
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Adds slots for independent turrets Bağımsız taretler için yuvalar ekler Details

Adds slots for independent turrets

Bağımsız taretler için yuvalar ekler

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 00:25:35 GMT
Translated by:
HexMoon
References:
  • ./data/scripts/systems/autotcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Independent Turret Control System Bağımsız Taret Kontrol Sistemi Details

Independent Turret Control System

Bağımsız Taret Kontrol Sistemi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 00:25:54 GMT
Translated by:
HexMoon
References:
  • ./data/scripts/systems/autotcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Adds slots for any turrets Herhangi bir taret için yuva ekler Details

Adds slots for any turrets

Warning: Translation should not begin on newline.
Herhangi bir taret için yuva ekler

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 00:26:46 GMT
Translated by:
HexMoon
References:
  • ./data/scripts/systems/arbitrarytcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Auto-Turret Slots Otomatik Taret Yuvaları Details

Auto-Turret Slots

Otomatik Taret Yuvaları

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 00:26:59 GMT
Translated by:
HexMoon
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
  • ./data/scripts/systems/arbitrarytcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/autotcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/civiltcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/militarytcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey2.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey3.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Adds slots for any turrets Her türlü taret için yuva ekler Details

Adds slots for any turrets

Her türlü taret için yuva ekler

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 00:28:33 GMT
Translated by:
HexMoon
References:
  • ./data/scripts/systems/arbitrarytcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Adds slots for any turrets Herhangi bir taret için yuva ekler Details

Adds slots for any turrets

Herhangi bir taret için yuva ekler

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 00:28:54 GMT
Translated by:
HexMoon
References:
  • ./data/scripts/systems/arbitrarytcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When flying 1000m/s, you're actually blasting at 2301 mph, which is almost mach 3! 1000m/s ile uçarken aslında 2301 mil hızla patlıyorsun ki bu neredeyse mach 3! Details

When flying 1000m/s, you're actually blasting at 2301 mph, which is almost mach 3!

1000m/s ile uçarken aslında 2301 mil hızla patlıyorsun ki bu neredeyse mach 3!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-07 21:07:53 GMT
Translated by:
RedRaMa
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 29
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as