Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Turkish

1 2 3 243
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Nothing to refine. Rafine edilecek malzeme yok. Details

Nothing to refine.

Rafine edilecek malzeme yok.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-06 02:04:27 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/refineores.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sir, you have nothing to refine. Rafine edecek malzemeniz yok efendim. Details

Sir, you have nothing to refine.

Rafine edecek malzemeniz yok efendim.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-06 02:04:13 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/refineores.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This item is bound to another faction. Bu eşya başka bir gruba ait. Details

This item is bound to another faction.

Bu eşya başka bir gruba ait.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-06 02:03:38 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This item is untradeable. Bu eşya takas edilemez. Details

This item is untradeable.

Bu eşya takas edilemez.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-06 02:02:33 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Warning: Not all turrets could be restored because they weren't in your inventory. Uyarı: Envanterinizde olmamasından ötürü tüm taretler yüklenemedi. Details

Warning: Not all turrets could be restored because they weren't in your inventory.

Uyarı: Envanterinizde olmamasından ötürü tüm taretler yüklenemedi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-06 02:06:15 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Common/Game/IShipOwner.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have a reconstruction token for this ship. Bu gemi için yeniden yapılandırma nişanına sahip değilsiniz. Details

You don't have a reconstruction token for this ship.

Bu gemi için yeniden yapılandırma nişanına sahip değilsiniz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-06 02:18:14 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CurrentShipTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ship Reconstruction Token Gemi için yeniden yapılandırma nişanı Details

Ship Reconstruction Token

Gemi için yeniden yapılandırma nişanı

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-06 11:16:53 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/lib/reconstructiontoken.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An empty crystal with enough capacity to hold tutacak kapasitede boş bir kristal Details

An empty crystal with enough capacity to hold

tutacak kapasitede boş bir kristal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-06 02:25:32 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/items/unbrandedreconstructiontoken.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not yet assigned Daha atanmadı Details

Not yet assigned

Daha atanmadı

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-06 02:23:27 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/items/unbrandedreconstructiontoken.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can be turned into a Reconstruction Token. Yeniden yapılandırma Nişanına çevrilebilir. Details

Can be turned into a Reconstruction Token.

Yeniden yapılandırma Nişanına çevrilebilir.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-06 02:23:19 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/items/unbrandedreconstructiontoken.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Empty Reconstruction Token Yeniden yapılandırma nişanı boş Details

Empty Reconstruction Token

Yeniden yapılandırma nişanı boş

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-06 02:23:02 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/items/unbrandedreconstructiontoken.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error reconstructing craft. Yeniden yapılandırma hatası. Details

Error reconstructing craft.

Yeniden yapılandırma hatası.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-06 02:22:50 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Paid %1% credits to reconstruct a ship. Gemi yeniden yapılandırılması için %1% Kredi ödediniz. Details

Paid %1% credits to reconstruct a ship.

Gemi yeniden yapılandırılması için %1% Kredi ödediniz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-06 02:22:22 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Used a Reconstruction Token to reconstruct '%s'. '%s' yapılandırması için Nişan kullanıldı. Details

Used a Reconstruction Token to reconstruct '%s'.

'%s' yapılandırması için Nişan kullanıldı.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-06 02:22:05 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Token for this ship not found. Bu gemi için nişan bulunamadı. Details

Token for this ship not found.

Bu gemi için nişan bulunamadı.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-06 02:21:39 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 243
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as