Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Turkish

1 2 3 191
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
This item is untradeable. Bu eşya takas edilemez. Details

This item is untradeable.

Bu eşya takas edilemez.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-06 02:02:33 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This item is bound to another faction. Bu eşya başka bir gruba ait. Details

This item is bound to another faction.

Bu eşya başka bir gruba ait.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-06 02:03:38 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Nothing to refine. Rafine edilecek malzeme yok. Details

Nothing to refine.

Rafine edilecek malzeme yok.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-06 02:04:27 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/refineores.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Only available at Repair Docks, not Shipyards! Bu işlem sadece Tamir doklarından yapılabilir, Tersanelerden değil! Details

Only available at Repair Docks, not Shipyards!

Bu işlem sadece Tamir doklarından yapılabilir, Tersanelerden değil!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-06 02:10:17 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Alliances don't have reconstruction sites. İttifaklar yeniden yapılandırma bölgelerine sahip değillerdir. Details

Alliances don't have reconstruction sites.

İttifaklar yeniden yapılandırma bölgelerine sahip değillerdir.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-06 02:13:04 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This sector is already your reconstruction site. Bu sektör zaten sizin yeniden yapılandırma bölgeniz. Details

This sector is already your reconstruction site.

Bu sektör zaten sizin yeniden yapılandırma bölgeniz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-06 02:13:40 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shipyards don't offer these kinds of services. Tersaneler bu tarz hizmetler sunmaz. Details

Shipyards don't offer these kinds of services.

Tersaneler bu tarz hizmetler sunmaz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-06 02:21:03 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can only reconstruct ships. Sadece gemileri yeniden yapılandırabilir. Details

Can only reconstruct ships.

Sadece gemileri yeniden yapılandırabilir.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-06 02:21:22 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ship wasn't destroyed. Gemi yok edilmedi. Details

Ship wasn't destroyed.

Gemi yok edilmedi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-06 02:21:29 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error reconstructing craft. Yeniden yapılandırma hatası. Details

Error reconstructing craft.

Yeniden yapılandırma hatası.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-06 02:22:50 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
  • ./data/scripts/items/reconstructionkit.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not yet assigned Daha atanmadı Details

Not yet assigned

Daha atanmadı

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-06 02:23:27 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/items/unbrandedreconstructionkit.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Then we're doing it the hard way. Excellent, it's been far to long since we had some real fun! Demek zor yoldan yapacağız. Harika, gerçekten eğlenmeyeli uzun zaman olmuştu! Details

Then we're doing it the hard way. Excellent, it's been far to long since we had some real fun!

Demek zor yoldan yapacağız. Harika, gerçekten eğlenmeyeli uzun zaman olmuştu!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-24 23:42:25 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/encounters/persecutor.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No communication? Then let's do it the hard way! İletişim eksikliği mi ? Peki o zaman, hadi zor yoldan yapalım! Details

No communication? Then let's do it the hard way!

İletişim eksikliği mi ? Peki o zaman, hadi zor yoldan yapalım!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-24 23:44:11 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/encounters/persecutor.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Blow it up boys, but make sure you don't hit the valuable parts this time! Patlatın çocuklar, ancak değerli parçaları vurmadığınızdan emin olun! Details

Blow it up boys, but make sure you don't hit the valuable parts this time!

Patlatın çocuklar, ancak değerli parçaları vurmadığınızdan emin olun!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-24 23:44:58 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/encounters/persecutor.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Energy Signature Suppressor Enerji İmzası Susturucusu Details

Energy Signature Suppressor

Enerji İmzası Susturucusu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-24 23:45:23 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/entity/energysuppressor.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 191
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as