Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Turkish

1 21 22 23 24 25 32
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
1 second ago
  • 1 saniye önce.
  • ${i} saniye önce.
Details

Singular: 1 second ago

Plural: ${i} seconds ago

This plural form is used for numbers like: 0, 1

1 saniye önce.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

${i} saniye önce.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-18 16:11:49 GMT
Translated by:
manwithcrowbar
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 second ago
  • 1 saniye önce
  • ${i} saniye önce
Details

Singular: 1 second ago

Plural: ${i} seconds ago

This plural form is used for numbers like: 0, 1

1 saniye önce

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

${i} saniye önce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-18 16:12:04 GMT
Translated by:
manwithcrowbar
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 minute ago
  • 1 dakika önce
  • ${i} dakika önce
Details

Singular: 1 minute ago

Plural: ${i} minutes ago

This plural form is used for numbers like: 0, 1

1 dakika önce

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

${i} dakika önce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-18 16:12:09 GMT
Translated by:
manwithcrowbar
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 day ago
  • 1 gün önce
  • ${i} gün önce
Details

Singular: 1 day ago

Plural: ${i} days ago

This plural form is used for numbers like: 0, 1

1 gün önce

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

${i} gün önce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-18 16:12:14 GMT
Translated by:
manwithcrowbar
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 week ago
  • 1 hafta önce
  • ${i} hafta önce
Details

Singular: 1 week ago

Plural: ${i} weeks ago

This plural form is used for numbers like: 0, 1

1 hafta önce

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

${i} hafta önce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-18 16:12:18 GMT
Translated by:
manwithcrowbar
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 year ago
  • 1 yıl önce
  • ${i} yıl önce
Details

Singular: 1 year ago

Plural: ${i} years ago

This plural form is used for numbers like: 0, 1

1 yıl önce

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

${i} yıl önce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-18 16:12:25 GMT
Translated by:
manwithcrowbar
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 month ago
  • 1 ay önce
  • ${i} ay önce
Details

Singular: 1 month ago

Plural: ${i} months ago

This plural form is used for numbers like: 0, 1

1 ay önce

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

${i} ay önce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-18 16:12:28 GMT
Translated by:
manwithcrowbar
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 second
  • 1 saniye
  • ${i} saniye
Details

Singular: 1 second

Plural: ${i} seconds

This plural form is used for numbers like: 0, 1

1 saniye

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

${i} saniye

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-18 16:12:36 GMT
Translated by:
manwithcrowbar
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fly To Location Fighter Orders Konuma Uç Details

Fly To Location

Konuma Uç

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Fighter Orders
Date added:
2019-08-18 16:12:42 GMT
Translated by:
manwithcrowbar
References:
  • ./Common/Game/FighterOrders.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Harvest Fighter Orders Hasat Et Details

Harvest

Hasat Et

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Fighter Orders
Date added:
2019-08-18 16:12:50 GMT
Translated by:
manwithcrowbar
References:
  • ./Common/Game/FighterOrders.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Return Fighter Orders Geri Dön Details

Return

Geri Dön

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Fighter Orders
Date added:
2019-08-18 16:12:54 GMT
Translated by:
manwithcrowbar
References:
  • ./Common/Game/FighterOrders.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rename... Yeniden adlandır... Details

Rename...

Yeniden adlandır...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-18 16:13:06 GMT
Translated by:
manwithcrowbar
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CurrentShipTab.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This station doesn't belong to anybody. Bu istasyon kimseye ait değil. Details

This station doesn't belong to anybody.

Bu istasyon kimseye ait değil.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-10 09:22:32 GMT
Translated by:
TolgahanTR
References:
  • ./data/scripts/lib/faction.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Log Entry A2Tg4xaS Log Girdisi A2Tg4xaS Details

Log Entry A2Tg4xaS

Log Girdisi A2Tg4xaS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-10 09:28:22 GMT
Translated by:
TolgahanTR
References:
  • ./data/scripts/entity/story/researchsatellite.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Log Entry CAPne8xy Log Girdisi CAPne8xy Details

Log Entry CAPne8xy

Log Girdisi CAPne8xy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-10 09:28:35 GMT
Translated by:
TolgahanTR
References:
  • ./data/scripts/entity/story/researchsatellite.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 21 22 23 24 25 32
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as