Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Turkish

1 20 21 22 23 24 32
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Read until the end to not show this window in the future. Bu pencereyi ileride tekrar görmemek için sonuna kadar okuyun. Details

Read until the end to not show this window in the future.

Bu pencereyi ileride tekrar görmemek için sonuna kadar okuyun.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-14 07:43:24 GMT
Translated by:
kalibre54
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will delete your ship. Are you sure? Bu işlem geminizi silecektir. Emin misiniz? Details

This will delete your ship. Are you sure?

Bu işlem geminizi silecektir. Emin misiniz?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-14 08:32:02 GMT
Translated by:
kalibre54
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Refinery Rafineri Details

Refinery

Rafineri

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-18 16:13:36 GMT
Translated by:
manwithcrowbar
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/refinery.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Refine Ores Madenleri Rafine Et Details

Refine Ores

Madenleri Rafine Et

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-18 16:13:50 GMT
Translated by:
manwithcrowbar
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No refinery found in sector %s. %s sektöründe rafineri bulunamadı. Details

No refinery found in sector %s.

%s sektöründe rafineri bulunamadı.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-18 16:14:10 GMT
Translated by:
manwithcrowbar
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/refineores.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Defend Fighter Orders Savun Details

Defend

Savun

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Fighter Orders
Date added:
2019-08-18 16:09:05 GMT
Translated by:
manwithcrowbar
References:
  • ./Common/Game/FighterOrders.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attack Fighter Orders Saldır Details

Attack

Saldır

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Fighter Orders
Date added:
2019-08-18 16:09:09 GMT
Translated by:
manwithcrowbar
References:
  • ./Common/Game/FighterOrders.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Edit Map Haritayı Düzenle Details

Edit Map

Haritayı Düzenle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-18 16:09:17 GMT
Translated by:
manwithcrowbar
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 year ago
  • 1 yıl önce.
  • ${i} yıl önce.
Details

Singular: 1 year ago

Plural: ${i} years ago

This plural form is used for numbers like: 0, 1

1 yıl önce.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

${i} yıl önce.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-18 16:10:23 GMT
Translated by:
manwithcrowbar
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 month ago
  • 1 ay önce.
  • ${i} ay önce.
Details

Singular: 1 month ago

Plural: ${i} months ago

This plural form is used for numbers like: 0, 1

1 ay önce.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

${i} ay önce.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-18 16:10:36 GMT
Translated by:
manwithcrowbar
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 week ago
  • 1 hafta önce.
  • ${i} hafta önce.
Details

Singular: 1 week ago

Plural: ${i} weeks ago

This plural form is used for numbers like: 0, 1

1 hafta önce.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

${i} hafta önce.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-18 16:10:45 GMT
Translated by:
manwithcrowbar
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 day ago
  • 1 gün önce.
  • ${i} gün önce.
Details

Singular: 1 day ago

Plural: ${i} days ago

This plural form is used for numbers like: 0, 1

1 gün önce.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

${i} gün önce.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-18 16:10:54 GMT
Translated by:
manwithcrowbar
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 hour ago
  • 1 saat önce.
  • ${i} saat önce.
Details

Singular: 1 hour ago

Plural: ${i} hours ago

This plural form is used for numbers like: 0, 1

1 saat önce.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

${i} saat önce.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-18 16:11:04 GMT
Translated by:
manwithcrowbar
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 minute ago
  • 1 saniye önce.
  • ${i} saniye önce.
Details

Singular: 1 minute ago

Plural: ${i} minutes ago

This plural form is used for numbers like: 0, 1

1 saniye önce.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

${i} saniye önce.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-18 16:11:14 GMT
Translated by:
manwithcrowbar
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 minute ago
  • 1 dakika önce.
  • ${i} dakika önce.
Details

Singular: 1 minute ago

Plural: ${i} minutes ago

This plural form is used for numbers like: 0, 1

1 dakika önce.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

${i} dakika önce.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-18 16:11:33 GMT
Translated by:
manwithcrowbar
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 20 21 22 23 24 32
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as