Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Turkish

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
This is not enough. You will have to invest more to gain our sympathy. You have to log in to add a translation. Details

This is not enough. You will have to invest more to gain our sympathy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
... don't ask ME how he does it! All I know is, that after 10 jumps into empty sectors, he'll come for you. You have to log in to add a translation. Details

... don't ask ME how he does it! All I know is, that after 10 jumps into empty sectors, he'll come for you.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Learn how to use fighters. A complete guide by your friend %s, the Adventurer. You have to log in to add a translation. Details

Learn how to use fighters. A complete guide by your friend %s, the Adventurer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/fightertutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Negotiation You have to log in to add a translation. Details

Negotiation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
scratch on its surface. Continued from 'This system has a vertical' You have to log in to add a translation. Details

scratch on its surface.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Continued from 'This system has a vertical'
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot put a turret into a smaller design. You have to log in to add a translation. Details

You cannot put a turret into a smaller design.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/BuildTurretMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Toggle Mirror Plane Along X Axis You have to log in to add a translation. Details

Toggle Mirror Plane Along X Axis

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Toggle Mirror Plane Along Z Axis You have to log in to add a translation. Details

Toggle Mirror Plane Along Z Axis

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Configure Stats You have to log in to add a translation. Details

Configure Stats

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingStats.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Leave our territory. You have to log in to add a translation. Details

Leave our territory.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Loading You have to log in to add a translation. Details

Loading

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Super Rich Stone Twisted Corner 2 Block You have to log in to add a translation. Details

Super Rich Stone Twisted Corner 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Block
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recommended for expert players who want to meet enemy ships at eye level. You have to log in to add a translation. Details

Recommended for expert players who want to meet enemy ships at eye level.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Research Status: Our new lightning weapons still have no effect on stone. Luckily, nobody builds their ships out of stone. You have to log in to add a translation. Details

Research Status: Our new lightning weapons still have no effect on stone. Luckily, nobody builds their ships out of stone.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/researchsatellite.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are not allied with this faction. You have to log in to add a translation. Details

You are not allied with this faction.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as