Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Turkish

1 2 3 314
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Rent a server from our official partner 4Netplayers. You have to log in to add a translation. Details

Rent a server from our official partner 4Netplayers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MultiplayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will open the website of our official server hosting partner 4NetPlayers where you can rent an Avorion server. You have to log in to add a translation. Details

This will open the website of our official server hosting partner 4NetPlayers where you can rent an Avorion server.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MultiplayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rent A Server You have to log in to add a translation. Details

Rent A Server

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MultiplayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Triple ${material} ${weaponPrefix} Blueprint You have to log in to add a translation. Details

Triple ${material} ${weaponPrefix} Blueprint

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Double ${material} ${weaponPrefix} Blueprint You have to log in to add a translation. Details

Double ${material} ${weaponPrefix} Blueprint

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${material} ${weaponPrefix} Blueprint You have to log in to add a translation. Details

${material} ${weaponPrefix} Blueprint

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Some factions wanted to take cover and hide inside protected stations. You have to log in to add a translation. Details

Some factions wanted to take cover and hide inside protected stations.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/historybook.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Warning: Version change detected that will break compatibility to lower versions (%1% to %2%). Increase patch version (%3%) if you want to avoid incompatibility issues. You have to log in to add a translation. Details

Warning: Version change detected that will break compatibility to lower versions (%1% to %2%). Increase patch version (%3%) if you want to avoid incompatibility issues.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Warning: Version decrease detected (%1% to %2%). You have to log in to add a translation. Details

Warning: Version decrease detected (%1% to %2%).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have enough turret slots to control all turrets! You have to log in to add a translation. Details

You don't have enough turret slots to control all turrets!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Got %1% Credits of deposit back. You have to log in to add a translation. Details

Got %1% Credits of deposit back.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/transfervessel.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Paid %1% Credits as deposit for the ship. You have to log in to add a translation. Details

Paid %1% Credits as deposit for the ship.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/transfervessel.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We need %1% %2%, quickly! If you can deliver in the next 30 minutes we will pay you handsomely. Example: We need 150 Iron, quickly! ... You have to log in to add a translation. Details

We need %1% %2%, quickly! If you can deliver in the next 30 minutes we will pay you handsomely.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Example: We need 150 Iron, quickly! ...
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resourcetrader.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pauses the game when the Avorion window loses focus (ie. Alt + TAB). You have to log in to add a translation. Details

Pauses the game when the Avorion window loses focus (ie. Alt + TAB).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pause When Inactive You have to log in to add a translation. Details

Pause When Inactive

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 314
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as