| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| SpaceX's Falcon 9 first stage features 9 engines with a thrust of 8,227,000 N (1,849,500 lbf) in a vacuum. This would allow the rocket to transport a 4,020 kg (8862 lb) payload to Mars! | SpaceX'in Falcon 9 Birinci aşamasında uzay boşluğunda 8,227,000 N itme ile 9 motor bulunuyor. Bununla birlikte roket, Mars'a 4.020 kg bir yük getirebilir! | Details | |
|
SpaceX's Falcon 9 first stage features 9 engines with a thrust of 8,227,000 N (1,849,500 lbf) in a vacuum. This would allow the rocket to transport a 4,020 kg (8862 lb) payload to Mars! SpaceX'in Falcon 9 Birinci aşamasında uzay boşluğunda 8,227,000 N itme ile 9 motor bulunuyor. Bununla birlikte roket, Mars'a 4.020 kg bir yük getirebilir! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The International Space station (ISS) has been orbiting Earth since 1998! It travels at 27,600 km/h (17,200 mph) and orbits earth 15.5 times a day. | Uluslararası uzay istasyonu (ISS), 1998'den bu yana dünyanın yörüngesinde! Saatte 27.600 km (17.200 mil / saat) yol alıyor ve günde 15.5 kez dünya yörüngesinde dönüyor. | Details | |
|
The International Space station (ISS) has been orbiting Earth since 1998! It travels at 27,600 km/h (17,200 mph) and orbits earth 15.5 times a day. Uluslararası uzay istasyonu (ISS), 1998'den bu yana dünyanın yörüngesinde! Saatte 27.600 km (17.200 mil / saat) yol alıyor ve günde 15.5 kez dünya yörüngesinde dönüyor. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Milky Way is 100,000 light years wide; that is approx. 946,073,047,258,080,000,000 meters (587,862.5 trillion miles). | Samanyolu 100,000 ışıkyılı genişliğinde ve bu yaklaşık; 946.073.047.258.080.000.000 metreye denk gelir. | Details | |
|
The Milky Way is 100,000 light years wide; that is approx. 946,073,047,258,080,000,000 meters (587,862.5 trillion miles). Samanyolu 100,000 ışıkyılı genişliğinde ve bu yaklaşık; 946.073.047.258.080.000.000 metreye denk gelir. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Milky Way contains between 200-400 billion stars and at least 100 billion planets. | Samanyolu 200 ila 400 milyar arası Yıldız, En az da 100 milyar gezegen barındırır. | Details | |
|
The Milky Way contains between 200-400 billion stars and at least 100 billion planets. Samanyolu 200 ila 400 milyar arası Yıldız, En az da 100 milyar gezegen barındırır. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our sun is about 26.4 thousand light years away from the center of the Milky Way. | Güneşimiz Samanyolunun merkezinden yaklaşık 26.4 Bin ışıkyılı uzaktadır. | Details | |
|
Our sun is about 26.4 thousand light years away from the center of the Milky Way. Güneşimiz Samanyolunun merkezinden yaklaşık 26.4 Bin ışıkyılı uzaktadır. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Hubble Space Telescope, launched in 1990, orbits earth at an altitude of 569 km (353 miles) and sends about 140 gigabits of data per week back to Earth. | Hubble Uzay Teleskobu 1990 da Fırlatılmış ve dünyaya 569 km irtifada, haftada 140 GB bilgi yollamıştır. | Details | |
|
The Hubble Space Telescope, launched in 1990, orbits earth at an altitude of 569 km (353 miles) and sends about 140 gigabits of data per week back to Earth. Hubble Uzay Teleskobu 1990 da Fırlatılmış ve dünyaya 569 km irtifada, haftada 140 GB bilgi yollamıştır. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Russian Cosmonaut Yuri Gagarin was the first human in space. In 1961 he orbited Earth in 108 minutes. | Uzayda ilk insan Rus Kozmonot Yuri Gagarin'di. 1961 yılında 108 dakika yörüngede kaldı. | Details | |
|
Russian Cosmonaut Yuri Gagarin was the first human in space. In 1961 he orbited Earth in 108 minutes. Uzayda ilk insan Rus Kozmonot Yuri Gagarin'di. 1961 yılında 108 dakika yörüngede kaldı. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \'+stats\' in tooltips show how much better this \c(3dd)Turret\c() is compared to the average of the same tech level. They (+x efficiency/dps/range...) are already included in the total stats shown above! | Araç ipuçlarında \'+stats\' bu taretin aynı teknoloji seviyesinin ortalamasına kıyasla ne kadar iyi olduğunu gösterir. Onlar (+x Nüfuz / Hasar / Menzil ...) yukarıda gösterilen toplam istatistiklere zaten dahil edilmiştir! | Details | |
|
\'+stats\' in tooltips show how much better this \c(3dd)Turret\c() is compared to the average of the same tech level. They (+x efficiency/dps/range...) are already included in the total stats shown above! Araç ipuçlarında \'+stats\' bu taretin aynı teknoloji seviyesinin ortalamasına kıyasla ne kadar iyi olduğunu gösterir. Onlar (+x Nüfuz / Hasar / Menzil ...) yukarıda gösterilen toplam istatistiklere zaten dahil edilmiştir! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid %1% Credits to hire crew. | Tayfa için %1% kadar kredi ödediniz. | Details | |
|
Paid %1% Credits to hire crew. Tayfa için %1% kadar kredi ödediniz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You paid %1% Credits to the crew of %2%. | %s Tayfasi için %s Kredi ödediniz. | Details | |
|
You paid %1% Credits to the crew of %2%. %s Tayfasi için %s Kredi ödediniz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid %1% Credits to set a new Reconstruction Site. | Yeniden yapılandırma noktası için %1% kredi ödediniz. | Details | |
|
Paid %1% Credits to set a new Reconstruction Site. Yeniden yapılandırma noktası için %1% kredi ödediniz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Star Wars's CR90-Corvette is a very versatile ship with a minimum crew requirement of 7, 3000 m³ cargo space and a maximum atmospheric speed of 980 km/h. And all that for 3,500,000 Credits! | Starwars'ın CR90-korveti, minimum 7 mürettebat gereksinimi, 3000 m³ kargo alanı ve maksimum atmosferik 980 km / s hızla çok yönlü bir gemi. Ve hepsi 3.500.000 krediye!! | Details | |
|
Star Wars's CR90-Corvette is a very versatile ship with a minimum crew requirement of 7, 3000 m³ cargo space and a maximum atmospheric speed of 980 km/h. And all that for 3,500,000 Credits! Starwars'ın CR90-korveti, minimum 7 mürettebat gereksinimi, 3000 m³ kargo alanı ve maksimum atmosferik 980 km / s hızla çok yönlü bir gemi. Ve hepsi 3.500.000 krediye!! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Starship USS Enterprise weighs about 397,805 metric tons (877,009,902.1 lb) and is 642.5 meters (2,108 ft) long. It can fly without taking on any resources for 15 years. | Startrek'te ki USS Enterprise, 397.805 metrik ton ve 642.5 metre uzunluğunda. 15 yıldır herhangi bir kaynak gerekmeden uçabiliyor. | Details | |
|
The Starship USS Enterprise weighs about 397,805 metric tons (877,009,902.1 lb) and is 642.5 meters (2,108 ft) long. It can fly without taking on any resources for 15 years. Startrek'te ki USS Enterprise, 397.805 metrik ton ve 642.5 metre uzunluğunda. 15 yıldır herhangi bir kaynak gerekmeden uçabiliyor. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The command bridge and all battle stations of the USS Enterprise can be separated from the main ship via the "saucer separation". | Komuta köprüsü ve USS Enterprise'ın tüm savaş istasyonları, "tabla ayırma" yoluyla ana gemiden ayrılabilir. | Details | |
|
The command bridge and all battle stations of the USS Enterprise can be separated from the main ship via the "saucer separation". Komuta köprüsü ve USS Enterprise'ın tüm savaş istasyonları, "tabla ayırma" yoluyla ana gemiden ayrılabilir. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Imperial I-class Star Destroyer from Star Wars has a length of 1600 meters (5249 ft) and supports over 37000 crew members. | Yıldız Savaşlarından İmparatorluk I-sınıfı Yıldız Destroyeri, 1600 metre uzunluğa ve 37.000'den fazla mürettebatın hayatını desteklemektedir. | Details | |
|
The Imperial I-class Star Destroyer from Star Wars has a length of 1600 meters (5249 ft) and supports over 37000 crew members. Yıldız Savaşlarından İmparatorluk I-sınıfı Yıldız Destroyeri, 1600 metre uzunluğa ve 37.000'den fazla mürettebatın hayatını desteklemektedir. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as