| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Paid Swoks %1% Credits. | Swoks'a %1% kredi ödediniz. | Details | |
|
Paid Swoks %1% Credits. Swoks'a %1% kredi ödediniz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received %1% Credits for defeating a pirate attack. | Korsan saldırısını önlediğiniz için %1% kredi ödül aldınız. | Details | |
|
Received %1% Credits for defeating a pirate attack. Korsan saldırısını önlediğiniz için %1% kredi ödül aldınız. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received %1% Credits for defending a trader from pirates. | Bir tüccarı Korsanlardan koruduğunuz için %1% kredi ödül aldınız. | Details | |
|
Received %1% Credits for defending a trader from pirates. Bir tüccarı Korsanlardan koruduğunuz için %1% kredi ödül aldınız. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \s(%1%:%2%) %3%: Gained %4% Credits transaction tax. | \s(%1%:%2%) %3%: Kazanıldı %4% kadar para gönderme ücreti kesildi. | Details | |
|
\s(%1%:%2%) %3%: Gained %4% Credits transaction tax. \s(%1%:%2%) %3%: Kazanıldı %4% kadar para gönderme ücreti kesildi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received a reward of %1% Credits. | %1% kredi ödül alındı. | Details | |
|
Received a reward of %1% Credits. %1% kredi ödül alındı. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bought an item for %1% Credits. | %1% krediye bir eşya aldınız. | Details | |
|
Bought an item for %1% Credits. %1% krediye bir eşya aldınız. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sold an item for %1% Credits. | %1% krediye bir eşya sattınız. | Details | |
|
Sold an item for %1% Credits. %1% krediye bir eşya sattınız. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bought back an item for %1% Credits. | %1% krediye bir eşyayı geri aldınız. | Details | |
|
Bought back an item for %1% Credits. %1% krediye bir eşyayı geri aldınız. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received %1% Credits for delivering cargo. | Bir kargo ulaştırdığınız için %1% kredi kazandınız. | Details | |
|
Received %1% Credits for delivering cargo. Bir kargo ulaştırdığınız için %1% kredi kazandınız. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received %1% Credits for procuring goods in time. | Ürünleri zamanında hazırladığınız için %1% kredi kazandınız. | Details | |
|
Received %1% Credits for procuring goods in time. Ürünleri zamanında hazırladığınız için %1% kredi kazandınız. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The ${stationTitle} ${stationName} in sector (${sectorName}) asked you for an urgent delivery of ${amount} ${plural}.↵ ↵ Upon delivering you will receive payment for the goods as well as a bonus.↵ ↵ Time Left: ${timeLeftStr} | ${sectorName} Sektöründeki ${stationTitle} ${stationName} istasyonu size acil bir gönderi için ${amount} ${plural}. Ürün Teslimin de Ödemenizi ve bir bonus alacaksınız. Kalan Süre: ${timeLeftStr} | Details | |
|
The ${stationTitle} ${stationName} in sector (${sectorName}) asked you for an urgent delivery of ${amount} ${plural}.↵ ↵ Upon delivering you will receive payment for the goods as well as a bonus.↵ ↵ Time Left: ${timeLeftStr} ${sectorName} Sektöründeki ${stationTitle} ${stationName} istasyonu size acil bir gönderi için ${amount} ${plural}.↵ ↵ Ürün Teslimin de Ödemenizi ve bir bonus alacaksınız.↵ ↵ Kalan Süre: ${timeLeftStr} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The MCRN battleship Donnager is about 500 meters (1640 ft) long and weighs about 250,000 metric tons. It houses 2086 crew members. | TV Dizisi olan "The Expanse" daki MCRN battleship Donnager isimli savaş gemisinin 500 Metre uzunluğunda, 250,000 Metrik ton ve 2,086 Mürettebatı olduğunu biliyormuydunuz? | Details | |
|
The MCRN battleship Donnager is about 500 meters (1640 ft) long and weighs about 250,000 metric tons. It houses 2086 crew members. TV Dizisi olan "The Expanse" daki MCRN battleship Donnager isimli savaş gemisinin 500 Metre uzunluğunda, 250,000 Metrik ton ve 2,086 Mürettebatı olduğunu biliyormuydunuz? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The spaceship used in Firefly is 81 meters (269 ft) long and has a crew capacity of only 5! It could, however, transport up to 74,797 kg (164,900 lb) of cargo. | Ateşböceği (FireFly) dizisinde kullanılan uzay gemisi 81 metre uzunluğunda ve yalnızca 5 kişilik bir mürettebat kapasitesine sahip! Bununla birlikte, 74.797 kg kargoya kadar nakliye yapabilir. | Details | |
|
The spaceship used in Firefly is 81 meters (269 ft) long and has a crew capacity of only 5! It could, however, transport up to 74,797 kg (164,900 lb) of cargo. Ateşböceği (FireFly) dizisinde kullanılan uzay gemisi 81 metre uzunluğunda ve yalnızca 5 kişilik bir mürettebat kapasitesine sahip! Bununla birlikte, 74.797 kg kargoya kadar nakliye yapabilir. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Falcon 9 of SpaceX is the first orbital class rocket that is reusable. As of March 2020 it has already been used 50 times! | SpaceX'in Falcon 9 roketi, tekrar kullanılabilir ilk orbital sınıf roketidir. Ekim 2017 itibariyle 16 kez zaten kullanılmış! | Details | |
|
The Falcon 9 of SpaceX is the first orbital class rocket that is reusable. As of March 2020 it has already been used 50 times! SpaceX'in Falcon 9 roketi, tekrar kullanılabilir ilk orbital sınıf roketidir. Ekim 2017 itibariyle 16 kez zaten kullanılmış! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| SpaceX's Falcon 9 second stage has just one engine with a thrust of 934,000 N (210,000 lbf) and a burn time of 397 seconds. The first stage features 9 engines with a thrust of 8,227,000 N (1,849,500 lbf) in a vacuum. | SpaceX'in Falcon 9 'un ikinci aşamasında 934,000 N itme ve 397 saniye yanma süresi olan tek bir motor var. İlk aşamada uzay boşluğunda 8,227,000 N itme ile 9 motor bulunuyor. | Details | |
|
SpaceX's Falcon 9 second stage has just one engine with a thrust of 934,000 N (210,000 lbf) and a burn time of 397 seconds. The first stage features 9 engines with a thrust of 8,227,000 N (1,849,500 lbf) in a vacuum. SpaceX'in Falcon 9 'un ikinci aşamasında 934,000 N itme ve 397 saniye yanma süresi olan tek bir motor var. İlk aşamada uzay boşluğunda 8,227,000 N itme ile 9 motor bulunuyor. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as