| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your current settings require an increased amount of video RAM.↵ | Şu anki ayarlarınız daha yüksek ramli bir ekran kartı gerektiriyor. | Details | |
|
Your current settings require an increased amount of video RAM.↵ Şu anki ayarlarınız daha yüksek ramli bir ekran kartı gerektiriyor.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sets the base price of goods bought and sold by this station. A low base price attracts more buyers and a high base price attracts more sellers. | Bu istasyonda alınıp satılan ürünlerin fiyat marjını ayarlar. Düşük fiyatlar daha fazla alıcı, yüksek fiyatlar da daha fazla satıcıyı çeker. | Details | |
|
Sets the base price of goods bought and sold by this station. A low base price attracts more buyers and a high base price attracts more sellers. Bu istasyonda alınıp satılan ürünlerin fiyat marjını ayarlar. Düşük fiyatlar daha fazla alıcı, yüksek fiyatlar da daha fazla satıcıyı çeker. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Professional crew members will gain levels when \c(3dd)Morale\c() on your ship is good. | Profesyonel tayfanızın seviyeleri eğer geminizde moral iyi durumdaysa yükselir. | Details | |
|
Professional crew members will gain levels when \c(3dd)Morale\c() on your ship is good. Profesyonel tayfanızın seviyeleri eğer geminizde moral iyi durumdaysa yükselir. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Worse Relations | İtibarı Düşür | Details | |
|
Worse Relations İtibarı Düşür You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| '%1%' is already bound to '%2%'. This will remove the binding. Are you sure? | '%1%' Hali hazırda '%2%' ye bağlı, Bu işlem bağı kaldıracaktır. Emin misiniz? | Details | |
|
'%1%' is already bound to '%2%'. This will remove the binding. Are you sure? '%1%' Hali hazırda '%2%' ye bağlı, Bu işlem bağı kaldıracaktır. Emin misiniz? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s is preparing the trade. | %s Kendi payını hazırlıyor. | Details | |
|
%s is preparing the trade. %s Kendi payını hazırlıyor. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid %1% Credits to found an alliance. | İttifak kurmak için %i kredi ödediniz. | Details | |
|
Paid %1% Credits to found an alliance. İttifak kurmak için %i kredi ödediniz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are now trading with %s. | Şu anda %s ile ticaret yapıyorsunuz. | Details | |
|
You are now trading with %s. Şu anda %s ile ticaret yapıyorsunuz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s withdrew the trade invitation. | %s ticaret davetini geri çekti | Details | |
|
%s withdrew the trade invitation. %s ticaret davetini geri çekti You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid a fine of %1% Credits. | %1% kredi kadar ücret ödediniz. | Details | |
|
Paid a fine of %1% Credits. %1% kredi kadar ücret ödediniz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid %1% Credits: gate passage fee | Geçitten geçmek için %1% Kredi ödediniz. | Details | |
|
Paid %1% Credits: gate passage fee Geçitten geçmek için %1% Kredi ödediniz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid %1% Credits for ship insurance. | Gemi sigortası için %1% Kredi ödediniz. | Details | |
|
Paid %1% Credits for ship insurance. Gemi sigortası için %1% Kredi ödediniz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received insurance refund for %1%: %2% Credits. | %1% adlı gemiye ait sigorta için %2% kredi aldınız. | Details | |
|
Received insurance refund for %1%: %2% Credits. %1% adlı gemiye ait sigorta için %2% kredi aldınız. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid %1% Credits to build a fighter. | Savaşçı için %1% kredi ödediniz. | Details | |
|
Paid %1% Credits to build a fighter. Savaşçı için %1% kredi ödediniz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bought resources for %1% Credits. | Alınan kaynaklar için %1% kredi ödediniz. | Details | |
|
Bought resources for %1% Credits. Alınan kaynaklar için %1% kredi ödediniz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as