| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We thank you for taking care of those ships. We have transferred a reward to your account. | O gemilerin icabına baktığınız için müteşekkiriz. Ödülünüzü hesabınıza transfer ettik. | Details | |
|
We thank you for taking care of those ships. We have transferred a reward to your account. O gemilerin icabına baktığınız için müteşekkiriz. Ödülünüzü hesabınıza transfer ettik. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Aluminum prefix | Alüminyum | Details | |
|
Aluminum Alüminyum You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for taking care of them. We transferred the reward to your account. | O korsanların icabına baktığınız için müteşekkiriz. Ödülünüzü hesabınıza transfer ettik. | Details | |
|
Thank you for taking care of them. We transferred the reward to your account. O korsanların icabına baktığınız için müteşekkiriz. Ödülünüzü hesabınıza transfer ettik. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A container full of pure aluminum. | Saf alüminyum dolu bir konteyner. | Details | |
|
A container full of pure aluminum. Saf alüminyum dolu bir konteyner. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| License for transporting special cargo | Kanun dışı kargo taşımak için gerekli belge | Details | |
|
License for transporting special cargo Kanun dışı kargo taşımak için gerekli belge You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| More strange subspace signals. They're getting stronger. | Daha fazla alt uzay sinyali algıladınız. Sinyaller güçleniyor. | Details | |
|
More strange subspace signals. They're getting stronger. Daha fazla alt uzay sinyali algıladınız. Sinyaller güçleniyor. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A small group of alien ships has appeared! | Küçük bir grup uzaylı gemisi belirdi! | Details | |
|
A small group of alien ships has appeared! Küçük bir grup uzaylı gemisi belirdi! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A handful of diamonds. Useless unless you know where to sell them. | Bir avuç dolusu elmas. Nereye satacağınızı bilmeden bir işe yaramazlar. | Details | |
|
A handful of diamonds. Useless unless you know where to sell them. Bir avuç dolusu elmas. Nereye satacağınızı bilmeden bir işe yaramazlar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Suspicious Cargo Transport License | Şüpheli Kargo Taşıma Belgesi | Details | |
|
Suspicious Cargo Transport License Şüpheli Kargo Taşıma Belgesi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Can anybody hear us? We have been ambushed by pirates! Our position is \s(%1%:%2%) Help! | Bizi duyabilen varmı? Korsanlar tarafından pusuya düşürüldük! Konumumuz \s(%i:%i) İmdat!! | Details | |
|
Can anybody hear us? We have been ambushed by pirates! Our position is \s(%1%:%2%) Help! Bizi duyabilen varmı? Korsanlar tarafından pusuya düşürüldük! Konumumuz \s(%i:%i) İmdat!! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is a distress call! Our position is \s(%1%:%2%) We are under attack by pirates, please help! | Bu bir yardım çağrısıdır! Konumumuz \s(%i:%i) Korsan saldırısı altındayız, lütfen yardım edin! | Details | |
|
This is a distress call! Our position is \s(%1%:%2%) We are under attack by pirates, please help! Bu bir yardım çağrısıdır! Konumumuz \s(%i:%i) Korsan saldırısı altındayız, lütfen yardım edin! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have received a distress signal from an unknown source. | Bilinmeyen bir kaynaktan yardım çağrısı aldınız. | Details | |
|
You have received a distress signal from an unknown source. Bilinmeyen bir kaynaktan yardım çağrısı aldınız. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Exchange Cargo | Kargoyu aktar | Details | |
|
Exchange Cargo Kargoyu aktar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Exchange Crew | Tayfayı değiştir | Details | |
|
Exchange Crew Tayfayı değiştir You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our records say that we're not allowed to do business with you.↵ ↵ Come back when your relations with our faction are better. | Kayıtlarımıza göre sizinle iş yapamayız. Örgütümüzle ilişkileriniz düzeldiğinde tekrar görüşmek üzere. | Details | |
|
Our records say that we're not allowed to do business with you.↵ ↵ Come back when your relations with our faction are better. Kayıtlarımıza göre sizinle iş yapamayız.↵ ↵ Örgütümüzle ilişkileriniz düzeldiğinde tekrar görüşmek üzere. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as