| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The heart of a computer or any device that does some kind of calculation. | Bir bilgisayarın kalbi, yada bu gibi hesaplamalarını yapan diğerlerinin. | Details | |
|
The heart of a computer or any device that does some kind of calculation. Bir bilgisayarın kalbi, yada bu gibi hesaplamalarını yapan diğerlerinin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship cannot take more %s. | Geminiz daha fazla %s alamaz. | Details | |
|
Your ship cannot take more %s. Geminiz daha fazla %s alamaz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ¢${reward} | $${reward} | Details | |
|
¢${reward} $${reward} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good. All you have to do is take this cargo and take it to the checkpoint I just sent you. | Güzel. Tüm yapman gereken bu kargoyu alıp sana yolladığım noktaya götürmen. | Details | |
|
Good. All you have to do is take this cargo and take it to the checkpoint I just sent you. Güzel. Tüm yapman gereken bu kargoyu alıp sana yolladığım noktaya götürmen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unmanned little ships for everyday purposes. | Günlük kullanım için İnsansız küçük gemi. | Details | |
|
Unmanned little ships for everyday purposes. Günlük kullanım için İnsansız küçük gemi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Deliver the goods to \s(%1%:%2%) | Malları /s e götür.(%i:%i) | Details | |
|
Deliver the goods to \s(%1%:%2%) Malları /s e götür.(%i:%i) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A big device that can create a huge amount of energy over a long period of time. | Uzun zamanda çok büyük miktarda enerji üretebilen büyük bir alet. | Details | |
|
A big device that can create a huge amount of energy over a long period of time. Uzun zamanda çok büyük miktarda enerji üretebilen büyük bir alet. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have 2 choices. You can choose to pay ${amount} Credits for your pathetic life and ship, or you can choose to die. | 2 Seçeneğin var. Ya ${amount} kadar krediyi ödemeyi kabul eder, zavallı hayatını ve gemini kurtarırsın, yada ölmeyi seçebilirsin. | Details | |
|
You have 2 choices. You can choose to pay ${amount} Credits for your pathetic life and ship, or you can choose to die. 2 Seçeneğin var. Ya ${amount} kadar krediyi ödemeyi kabul eder, zavallı hayatını ve gemini kurtarırsın, yada ölmeyi seçebilirsin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A group of alien ships have warped in! | Sisteminize bir grup uzaylı gemisi atladı! | Details | |
|
A group of alien ships have warped in! Sisteminize bir grup uzaylı gemisi atladı! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Danger! A large fleet of alien ships has appeared! | Tehlike!! Büyük bir uzaylı filosu belirdi! | Details | |
|
Danger! A large fleet of alien ships has appeared! Tehlike!! Büyük bir uzaylı filosu belirdi! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mayday! Mayday! We are under attack by pirates! Our position is \s(%1%:%2%), someone help, please! | Mayday! Mayday! Korsanlar tarafından saldırıya uğradık! \s(%i:%i) pozisyonundayız. Birileri yardım etsin, Lütfen!! | Details | |
|
Mayday! Mayday! We are under attack by pirates! Our position is \s(%1%:%2%), someone help, please! Mayday! Mayday! Korsanlar tarafından saldırıya uğradık! \s(%i:%i) pozisyonundayız. Birileri yardım etsin, Lütfen!! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mayday! CHRRK ... under attack CHRRK ... pirates ... CHRRK ... position \s(%1%:%2%) ... help! | Mayday! CHRRK ... saldırı CHRRK ... korsanlar ... CHRRK ... konum \s(%i:%i) ... imdat! | Details | |
|
Mayday! CHRRK ... under attack CHRRK ... pirates ... CHRRK ... position \s(%1%:%2%) ... help! Mayday! CHRRK ... saldırı CHRRK ... korsanlar ... CHRRK ... konum \s(%i:%i) ... imdat! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have received a distress call from an unknown source. Their last reported position was (${xCoord}, ${yCoord}). | Bilinmeyen bir kaynaktan Acil durum çağrısı aldınız. Rapor edilmiş son konumları: (%i:%i). | Details | |
|
You have received a distress call from an unknown source. Their last reported position was (${xCoord}, ${yCoord}). Bilinmeyen bir kaynaktan Acil durum çağrısı aldınız. Rapor edilmiş son konumları: (%i:%i). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Help! uh... I'm a rich trader and I'm being attacked by pirates at \s(%1%:%2%) Help! Help! Reward! Reward! | İmdat! ah... Zengin bir tüccarım ve korsanlar tarafından saldırıya uğradım konumum \s(%i:%i) İmdat! imdat! Ödül! Ödül! | Details | |
|
Help! uh... I'm a rich trader and I'm being attacked by pirates at \s(%1%:%2%) Help! Help! Reward! Reward! İmdat! ah... Zengin bir tüccarım ve korsanlar tarafından saldırıya uğradım konumum \s(%i:%i) İmdat! imdat! Ödül! Ödül! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What are you doing? The client is waiting for their goods! Get them delivered! | Ne yapıyorsun? Müşteri ürünlerini bekliyor! Teslimatı tamamla! | Details | |
|
What are you doing? The client is waiting for their goods! Get them delivered! Ne yapıyorsun? Müşteri ürünlerini bekliyor! Teslimatı tamamla! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as