| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A device that accelerates protons to near light speed. | Protonları Işıkhızına yakın bir hızda hızlandıran alet. | Details | |
|
A device that accelerates protons to near light speed. Protonları Işıkhızına yakın bir hızda hızlandıran alet. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A device that accelerates electrons to near light speed. | Elektronları ışıkhızına yakın bir hızda hızlandıran alet. | Details | |
|
A device that accelerates electrons to near light speed. Elektronları ışıkhızına yakın bir hızda hızlandıran alet. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A tank full of live plankton. | Canlı plankton dolu tank. | Details | |
|
A tank full of live plankton. Canlı plankton dolu tank. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Any Turrets | Tüm Taretler | Details | |
|
Any Turrets Tüm Taretler You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Item to buy not found. | Alınacak eşya bulunamadı | Details | |
|
Item to buy not found. Alınacak eşya bulunamadı You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fellow Galaxy Dweller,↵ ↵ In times like these, where the Xsotan threat is looming at all times, we are trying to protect you. Dangerous artifacts of the Xsotan have been found all over the galaxy, causing great harm to everyone near them.↵ Should you find any of those artifacts, you must bring them to us. We will take care of them and destroy them, to eradicate the Xsotan threat and to make the galaxy a better place.↵ Even if your life may be at risk, what is your life compared to the safety of trillions?↵ You can find one of our outposts at (${x}, ${y}).↵ We will pay a reward of 100.000.000 Credits for each delivered artifact.↵ The Brotherhood | Sadık Galaksi Sakini, Xsotan tehtidinin büyüdüğü bu zamanlarda, sizleri korumaya çalışıyoruz. Xsotan tarihi eserleri tüm galakside bulunmaya başladı ve etrafındakilere büyük tehlike saçıyor. Eğer bu eserlerden birini bulursanız bize getirmelisiniz. Onu yok ederek icabına bakacağız ve Xsotan tehdidini ortadan kaldırarak galaksiyi daha iyi bir yer haline getireceğiz. Hayatınız tehlikede olsa bile Trilyonlara kıyasla tek bir hayatın önemi ne kadardır? İleri karakollarımızdan birini bu koordinatlarda bulabilirsiniz. (${x}, ${y}). Bize ulaştırdığınız her Tarihi eser için 100.000.000 kredi ödeyeceğiz. - Kardeşlik | Details | |
|
Fellow Galaxy Dweller,↵ ↵ In times like these, where the Xsotan threat is looming at all times, we are trying to protect you. Dangerous artifacts of the Xsotan have been found all over the galaxy, causing great harm to everyone near them.↵ Should you find any of those artifacts, you must bring them to us. We will take care of them and destroy them, to eradicate the Xsotan threat and to make the galaxy a better place.↵ Even if your life may be at risk, what is your life compared to the safety of trillions?↵ You can find one of our outposts at (${x}, ${y}).↵ We will pay a reward of 100.000.000 Credits for each delivered artifact.↵ The Brotherhood Sadık Galaksi Sakini,↵ ↵ Xsotan tehtidinin büyüdüğü bu zamanlarda, sizleri korumaya çalışıyoruz. Xsotan tarihi eserleri tüm galakside bulunmaya başladı ve etrafındakilere büyük tehlike saçıyor.↵ ↵ Eğer bu eserlerden birini bulursanız bize getirmelisiniz. Onu yok ederek icabına bakacağız ve Xsotan tehdidini ortadan kaldırarak galaksiyi daha iyi bir yer haline getireceğiz.↵ Hayatınız tehlikede olsa bile Trilyonlara kıyasla tek bir hayatın önemi ne kadardır?↵ ↵ İleri karakollarımızdan birini bu koordinatlarda bulabilirsiniz. (${x}, ${y}).↵ Bize ulaştırdığınız her Tarihi eser için 100.000.000 kredi ödeyeceğiz.↵ ↵ - Kardeşlik↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We don't need scavenger scum like you around here. In fact, we are pretty sure that the galaxy will be better off without you. | Buralarda senin gibi bir çöpçü parçasına ihtiyacımız yok. Aslında galaksinin sensiz daha iyi bir yer olacağından kesinlkle eminiz. | Details | |
|
We don't need scavenger scum like you around here. In fact, we are pretty sure that the galaxy will be better off without you. Buralarda senin gibi bir çöpçü parçasına ihtiyacımız yok. Aslında galaksinin sensiz daha iyi bir yer olacağından kesinlkle eminiz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A specially engineered fruit, containing a wide range of important vitamins. | Tüm önemli vitaminleri içeren, genetiği ile oynanmış özel bir meyve. | Details | |
|
A specially engineered fruit, containing a wide range of important vitamins. Tüm önemli vitaminleri içeren, genetiği ile oynanmış özel bir meyve. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you looking for the true power of pure energy?! We're going to show you what the potential of true energy is like! | Saf enerjinin gerçek gücünü mü arıyorsun?! Şimdi sana gerçek enerjinin gücünün nasıl birşey olduğunu göstereceğiz. | Details | |
|
Are you looking for the true power of pure energy?! We're going to show you what the potential of true energy is like! Saf enerjinin gerçek gücünü mü arıyorsun?! Şimdi sana gerçek enerjinin gücünün nasıl birşey olduğunu göstereceğiz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| My scanners can't find the goods on your ship. Come back when you have the goods. But I won't wait here forever, so hurry up. | Tarayıcılarım malları geminde bulamadı. Onları bulunca geri gel. Ama unutmaki sonsuza dek burada bekleyemem, onun için çabuk ol. | Details | |
|
My scanners can't find the goods on your ship. Come back when you have the goods. But I won't wait here forever, so hurry up. Tarayıcılarım malları geminde bulamadı. Onları bulunca geri gel. Ama unutmaki sonsuza dek burada bekleyemem, onun için çabuk ol. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We're taking damage. Retreat, retreat! | Hasar alıyoruz, Geri çekilin, Geri çekilin! | Details | |
|
We're taking damage. Retreat, retreat! Hasar alıyoruz, Geri çekilin, Geri çekilin! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Common adhesive. Used on smaller parts where there's no space for screws. | Yaygın Yapıştırıcı. Küçük vidalara yer olmayan sistemlerde kullanılır. | Details | |
|
Common adhesive. Used on smaller parts where there's no space for screws. Yaygın Yapıştırıcı. Küçük vidalara yer olmayan sistemlerde kullanılır. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That's none of your business, but I'll tell you this much: he betrayed me, one of his most loyal men! | Seni ilgilendirmez, ama sana bu kadarını söyleyebilirim: Bana ihanet etti, hemde en sadık adamına! | Details | |
|
That's none of your business, but I'll tell you this much: he betrayed me, one of his most loyal men! Seni ilgilendirmez, ama sana bu kadarını söyleyebilirim: Bana ihanet etti, hemde en sadık adamına! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shows trade routes in current sector |
|
Details | |
|
Singular: Shows trade routes in current sector Plural: Shows trade routes in last ${i} sectors This plural form is used for numbers like: 0, 1 Sektördeki Ticaret yollarını gösterir. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I don't care how you get them. Do what you must. | Onları nasıl aldığınla ilgilenmiyorum, yapman gerekeni yap. | Details | |
|
I don't care how you get them. Do what you must. Onları nasıl aldığınla ilgilenmiyorum, yapman gerekeni yap. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as