Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Swedish

1 … 6353 6354 6355 6356 6357 … 6486
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Research Station You have to log in to add a translation. Details

Research Station

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
  • ./data/scripts/lib/SectorGenerator.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/goodsglossary.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/production.lua:
  • ./data/scripts/sector/background/rebuildstations.lua:
  • ./data/scripts/sectorspecifics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Military Outpost You have to log in to add a translation. Details

Military Outpost

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/militaryoutpost.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
  • ./data/scripts/lib/SectorGenerator.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/goodsglossary.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/production.lua:
  • ./data/scripts/sector/background/rebuildstations.lua:
  • ./data/scripts/sectorspecifics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair Dock You have to log in to add a translation. Details

Repair Dock

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
  • ./data/scripts/lib/SectorGenerator.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/goodsglossary.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/production.lua:
  • ./data/scripts/sector/background/rebuildstations.lua:
  • ./data/scripts/sectorspecifics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Container You have to log in to add a translation. Details

Container

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission4.lua:
  • ./data/scripts/lib/SectorGenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Secret Stash You have to log in to add a translation. Details

Secret Stash

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission4.lua:
  • ./data/scripts/events/waveencounters/fakestashwaves.lua:
  • ./data/scripts/lib/SectorGenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you for taking care of them. We transferred the reward to your account. Tack för att du to hand om de där piraterna. Vi har lagt till en belöning till ditt konto. Details

Thank you for taking care of them. We transferred the reward to your account.

Tack för att du to hand om de där piraterna. Vi har lagt till en belöning till ditt konto.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-24 06:31:45 GMT
Translated by:
Borangs2
References:
  • ./data/scripts/player/missions/clearxsotansector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We thank you for taking care of those ships. We have transferred a reward to your account. You have to log in to add a translation. Details

We thank you for taking care of those ships. We have transferred a reward to your account.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/events/pirateattack.lua:
  • ./data/scripts/events/traderattackedbypirates.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you for defeating those pirates. You have our endless gratitude. You have to log in to add a translation. Details

Thank you for defeating those pirates. You have our endless gratitude.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/events/pirateattack.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pirates are attacking the sector! You have to log in to add a translation. Details

Pirates are attacking the sector!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/events/pirateattack.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This wreckage looks like it's still functional. You have to log in to add a translation. Details

This wreckage looks like it's still functional.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/wreckagetoship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're not close enough to search the object. You have to log in to add a translation. Details

You're not close enough to search the object.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/captainslogs.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/storyhintwreckage.lua:
  • ./data/scripts/player/events/shieldasteroid.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/exploresector/exploreobject.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/searchandrescue/searchwreckage.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough space on the other craft. You have to log in to add a translation. Details

Not enough space on the other craft.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're too far away. You have to log in to add a translation. Details

You're too far away.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftobjects/minefieldemp.lua:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't own this craft. You have to log in to add a translation. Details

You don't own this craft.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Exchange Cargo You have to log in to add a translation. Details

Exchange Cargo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6353 6354 6355 6356 6357 … 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as