| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Thank you for taking care of this scum. We transferred the reward to your account. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Thank you for taking care of this scum. We transferred the reward to your account. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wipe out pirates in (${location.x}:${location.y}) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Wipe out pirates in (${location.x}:${location.y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hyperspace Booster | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hyperspace Booster You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Help! uh... I'm a rich trader and I'm being attacked by pirates at \s(%1%:%2%) Help! Help! Reward! Reward! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Help! uh... I'm a rich trader and I'm being attacked by pirates at \s(%1%:%2%) Help! Help! Reward! Reward! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have received a distress call from an unknown source. Their last reported position was (${xCoord}, ${yCoord}). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You have received a distress call from an unknown source. Their last reported position was (${xCoord}, ${yCoord}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Distress Signal | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Distress Signal You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have received a distress signal from an unknown source. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You have received a distress signal from an unknown source. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is a distress call! Our position is \s(%1%:%2%) We are under attack by pirates, please help! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This is a distress call! Our position is \s(%1%:%2%) We are under attack by pirates, please help! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Can anybody hear us? We have been ambushed by pirates! Our position is \s(%1%:%2%) Help! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Can anybody hear us? We have been ambushed by pirates! Our position is \s(%1%:%2%) Help! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mayday! CHRRK ... under attack CHRRK ... pirates ... CHRRK ... position \s(%1%:%2%) ... help! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Mayday! CHRRK ... under attack CHRRK ... pirates ... CHRRK ... position \s(%1%:%2%) ... help! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mayday! Mayday! We are under attack by pirates! Our position is \s(%1%:%2%), someone help, please! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Mayday! Mayday! We are under attack by pirates! Our position is \s(%1%:%2%), someone help, please! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Danger! A large fleet of alien ships has appeared! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Danger! A large fleet of alien ships has appeared! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The subspace signals are getting too strong for your scanners. Brace yourself! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The subspace signals are getting too strong for your scanners. Brace yourself! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A large group of alien ships has appeared! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
A large group of alien ships has appeared! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are lots and lots of subspace signals! Careful! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There are lots and lots of subspace signals! Careful! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as