Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Swedish

1 6131 6132 6133 6134 6135 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Torpedo Tests You have to log in to add a translation. Details

Torpedo Tests

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/torpedoestutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hi there, As I can see, everything worked very fine, indeed. I'm happy to see that you learned so quickly how to use R-Mining Lasers. Let me give you two of mine, to help on your journey. Some day we'll travel over the Barrier. Greetings, %1% You have to log in to add a translation. Details

Hi there, As I can see, everything worked very fine, indeed. I'm happy to see that you learned so quickly how to use R-Mining Lasers. Let me give you two of mine, to help on your journey. Some day we'll travel over the Barrier. Greetings, %1%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/rminingtutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
R-Mining Job: Well done! Mail Subject You have to log in to add a translation. Details

R-Mining Job: Well done!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Mail Subject
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/rminingtutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Refine Ores at a Resource Depot You have to log in to add a translation. Details

Refine Ores at a Resource Depot

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/rminingtutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Collect 7500 Titanium Ore You have to log in to add a translation. Details

Collect 7500 Titanium Ore

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/rminingtutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add 250 or more cargo space to your ship Lägg till 250 eller mer förvaringsuttrymme på ditt skepp Details

Add 250 or more cargo space to your ship

Lägg till 250 eller mer förvaringsuttrymme på ditt skepp

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-02 21:13:03 GMT
Translated by:
ManRammer
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/rminingtutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
R-Mining Lasers Instructions Mail Subject You have to log in to add a translation. Details

R-Mining Lasers Instructions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Mail Subject
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/rminingtutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hi there, I've heard that you found an R-Mining Laser! R-Mining Lasers are fantastic. They're somewhat old-school style mining: You mine the ores from asteroids and have the refining done at stations. That's way more efficient than having the Mining Laser do it. Check it out yourself - install your new R-Mining Laser on the ship and follow the list of steps that I'll send to you. If you learn to use them properly, I'll see what else I can do for you. Greetings, %1% You have to log in to add a translation. Details

Hi there, I've heard that you found an R-Mining Laser! R-Mining Lasers are fantastic. They're somewhat old-school style mining: You mine the ores from asteroids and have the refining done at stations. That's way more efficient than having the Mining Laser do it. Check it out yourself - install your new R-Mining Laser on the ship and follow the list of steps that I'll send to you. If you learn to use them properly, I'll see what else I can do for you. Greetings, %1%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/rminingtutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Install R-Mining Lasers You have to log in to add a translation. Details

Install R-Mining Lasers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/rminingtutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Adventurer wants you to test out your new R-Mining Lasers. You have to log in to add a translation. Details

The Adventurer wants you to test out your new R-Mining Lasers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/rminingtutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
R-Mining Job You have to log in to add a translation. Details

R-Mining Job

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/rminingtutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1%, the Adventurer You have to log in to add a translation. Details

%1%, the Adventurer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/buildingknowledgeutility.lua:
  • ./data/scripts/lib/recalldeviceutility.lua:
  • ./data/scripts/player/background/tutorialstarter.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/boardingtutorial.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/fightertutorial.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/foundstationtutorial.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/pirateraidmission.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/rminingtutorial.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/strategymodetutorial.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/torpedoestutorial.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tradeintroduction.lua:
  • ./data/scripts/player/story/aimission.lua:
  • ./data/scripts/player/story/bottanmission.lua:
  • ./data/scripts/player/story/buymission.lua:
  • ./data/scripts/player/story/crossthebarriermission.lua:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
  • ./data/scripts/player/story/killguardianmission.lua:
  • ./data/scripts/player/story/researchmission.lua:
  • ./data/scripts/player/story/scientistmission.lua:
  • ./data/scripts/player/story/swoksmission.lua:
  • ./data/scripts/player/story/the4mission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ok You have to log in to add a translation. Details

Ok

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Tutorial.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Okay, I can do that. You have to log in to add a translation. Details

Okay, I can do that.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Lady You have to log in to add a translation. Details

Lady

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/strategymodetutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6131 6132 6133 6134 6135 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as