| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Rift Mass Constraint | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Rift Mass Constraint You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Interesting objects scanned:↵ ${scansCompleted} / ${neededScans} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Interesting objects scanned:↵ ${scansCompleted} / ${neededScans} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Found other players who aren't in your group. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Found other players who aren't in your group. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cost: ${num} You: ${have} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Cost: ${num} You: ${have} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Request new missions (${num} Rift Research Data) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Request new missions (${num} Rift Research Data) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Request new missions | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Request new missions You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You gather Rift Research Data in rifts by scanning objects, destroying Xsotan or fulfilling secondary objectives. A Scientist captain will also collect Rift Research Data automatically while inside rifts. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You gather Rift Research Data in rifts by scanning objects, destroying Xsotan or fulfilling secondary objectives. A Scientist captain will also collect Rift Research Data automatically while inside rifts. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| TRADING GOOD: | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
TRADING GOOD: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Navigating rifts is hard. Use the Strategy Mode (%s) for easier orientation. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Navigating rifts is hard. Use the Strategy Mode (%s) for easier orientation. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Configure quick access to the second row of buttons in the top right corner. Usable only with mods. | Sätt upp snabbåtkomst till den andra knappraden i övre högra hörnet. Kan enbart användas med mods. | Details | |
|
Configure quick access to the second row of buttons in the top right corner. Usable only with mods. Sätt upp snabbåtkomst till den andra knappraden i övre högra hörnet. Kan enbart användas med mods. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Open the Autopilot controls, if available. | Öppna om möjligt kontrollerna för Autopiloten. | Details | |
|
Open the Autopilot controls, if available. Öppna om möjligt kontrollerna för Autopiloten. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Quick Access 3 (Autopilot) | Snabbåtkomst 3 (Autopilot) | Details | |
|
Quick Access 3 (Autopilot) Snabbåtkomst 3 (Autopilot) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Activate the Object Detector, if available. | Aktivera om möjligt Objektdetektorn. | Details | |
|
Activate the Object Detector, if available. Aktivera om möjligt Objektdetektorn. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Quick Access 2 (Object Detector) | Snabbåtkomst 2 (Objektdetektor) | Details | |
|
Quick Access 2 (Object Detector) Snabbåtkomst 2 (Objektdetektor) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show the Trading Subsystem Overview, if available. | Visa om möjligt Handelsundersystemöversikten. | Details | |
|
Show the Trading Subsystem Overview, if available. Visa om möjligt Handelsundersystemöversikten. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as