Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Swedish

1 6475 6476 6477 6478 6479 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The block must not touch a turret. You have to log in to add a translation. Details

The block must not touch a turret.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The block does not touch another block. You have to log in to add a translation. Details

The block does not touch another block.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The block overlaps too much with another block. You have to log in to add a translation. Details

The block overlaps too much with another block.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Off You have to log in to add a translation. Details

Off

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/GameSettings.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/FreePlayConfigurationWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Full You have to log in to add a translation. Details

Full

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/GameSettings.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pilots will fly fighters. You have to log in to add a translation. Details

Pilots will fly fighters.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mechanics repair your ship but cannot rebuild destroyed blocks. You have to log in to add a translation. Details

Mechanics repair your ship but cannot rebuild destroyed blocks.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Engineers maintain and run all technical blocks on your ship. You have to log in to add a translation. Details

Engineers maintain and run all technical blocks on your ship.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Captain You have to log in to add a translation. Details

Captain

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission3.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
General You have to log in to add a translation. Details

General

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Commander You have to log in to add a translation. Details

Commander

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sergeant You have to log in to add a translation. Details

Sergeant

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Boarder You have to log in to add a translation. Details

Singular: Boarder

You have to log in to edit this translation.

Plural: Boarders

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pilot You have to log in to add a translation. Details

Singular: Pilot

You have to log in to edit this translation.

Plural: Pilots

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mechanic You have to log in to add a translation. Details

Singular: Mechanic

You have to log in to edit this translation.

Plural: Mechanics

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6475 6476 6477 6478 6479 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as