| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Everyone is welcome here and we welcome every stranger with open arms. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Everyone is welcome here and we welcome every stranger with open arms. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your actions restrict our ability to trade too much. To protect us, this is the only way. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your actions restrict our ability to trade too much. To protect us, this is the only way. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Honor and rules are what make living together in this galaxy possible. Those who violate them are no longer allowed to be part of the community! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Honor and rules are what make living together in this galaxy possible. Those who violate them are no longer allowed to be part of the community! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Since you have repeatedly failed to cease your attacks despite our warnings, we feel compelled to back up our words with actions. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Since you have repeatedly failed to cease your attacks despite our warnings, we feel compelled to back up our words with actions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We forgive mistakes, but mishaps are characterized by the fact that they are rare. Frequent accidents look intentional! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We forgive mistakes, but mishaps are characterized by the fact that they are rare. Frequent accidents look intentional! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Greetings in the spirit of meeting and sharing.↵ ↵ We are convinced that you can achieve the most by working together. Therefore, we welcome you to our sectors and look forward to a good cooperation. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Greetings in the spirit of meeting and sharing.↵ ↵ We are convinced that you can achieve the most by working together. Therefore, we welcome you to our sectors and look forward to a good cooperation. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We believe that mistakes should be consistently atoned for. Those who make mistakes have to live with the consequences. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We believe that mistakes should be consistently atoned for. Those who make mistakes have to live with the consequences. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To protect our economic interests we have to take this step. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
To protect our economic interests we have to take this step. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Due to your misconduct the board has unanimously decided to take this step. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Due to your misconduct the board has unanimously decided to take this step. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We can no longer tolerate your contempt for the prophecy. War is therefore the logical consequence. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We can no longer tolerate your contempt for the prophecy. War is therefore the logical consequence. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| In some Rifts there are \c(3dd)Mine Fields\c(). The mines are triggered by fast movement in their vicinity. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
In some Rifts there are \c(3dd)Mine Fields\c(). The mines are triggered by fast movement in their vicinity. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Evil creatures are known by their deeds. He who harms us is our enemy! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Evil creatures are known by their deeds. He who harms us is our enemy! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We have turned the other cheek long enough, from now on it's an eye for an eye! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We have turned the other cheek long enough, from now on it's an eye for an eye! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We know that everyone acts only for their own benefit and therefore trust no one! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We know that everyone acts only for their own benefit and therefore trust no one! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We have tolerated your actions long enough. From now on our fleet will attack you without further warning. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We have tolerated your actions long enough. From now on our fleet will attack you without further warning. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as