Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Swedish

1 4781 4782 4783 4784 4785 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Trade Route Contracts You have to log in to add a translation. Details

Trade Route Contracts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/tradecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trading Contract You have to log in to add a translation. Details

Trading Contract

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/tradecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
That is only a few flights. It should be fast and the customer will not get impatient. You have to log in to add a translation. Details

That is only a few flights. It should be fast and the customer will not get impatient.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/tradecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We do not have to fly often. With so few flights, the customer should not get impatient. You have to log in to add a translation. Details

We do not have to fly often. With so few flights, the customer should not get impatient.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/tradecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We have to fly a few times. There is a small chance that the customer will get impatient and we will lose the contract. You have to log in to add a translation. Details

We have to fly a few times. There is a small chance that the customer will get impatient and we will lose the contract.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/tradecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
That's a few flights. There is a small chance that the customer will get impatient and give the contract to someone else. You have to log in to add a translation. Details

That's a few flights. There is a small chance that the customer will get impatient and give the contract to someone else.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/tradecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(dd5)We have to fly a few times. There is definitely a chance that we will lose the contract in the meantime because the customer gets impatient.\c() You have to log in to add a translation. Details

\c(dd5)We have to fly a few times. There is definitely a chance that we will lose the contract in the meantime because the customer gets impatient.\c()

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/tradecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(dd5)But be careful, Commander, with too many flights, the customer will eventually get impatient and pass the contract on to someone else.\c() You have to log in to add a translation. Details

\c(dd5)But be careful, Commander, with too many flights, the customer will eventually get impatient and pass the contract on to someone else.\c()

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/tradecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(d93)That's probably too many flights. The customer will probably give the contract to someone else at some point.\c() You have to log in to add a translation. Details

\c(d93)That's probably too many flights. The customer will probably give the contract to someone else at some point.\c()

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/tradecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(d93)We have to do a lot of flights and probably can't fulfill the entire contract. The customer will eventually get impatient and use someone else.\c() You have to log in to add a translation. Details

\c(d93)We have to do a lot of flights and probably can't fulfill the entire contract. The customer will eventually get impatient and use someone else.\c()

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/tradecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Looks like a profitable contract for this trade route. You have to log in to add a translation. Details

Looks like a profitable contract for this trade route.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/tradecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We'll fulfill the contract for this trade route. You have to log in to add a translation. Details

We'll fulfill the contract for this trade route.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/tradecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Profit / Flight You have to log in to add a translation. Details

Profit / Flight

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/tradecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Flights You have to log in to add a translation. Details

Flights

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/tradecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Flight Time You have to log in to add a translation. Details

Flight Time

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/tradecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 4781 4782 4783 4784 4785 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as