| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Okay, then I’ll simply have you destroyed. Good riddance! | Okej, då kommer jag helt enkelt att förgöra dig. Det ska bli skönt att bli av med dig! | Details | |
|
Okay, then I’ll simply have you destroyed. Good riddance! Okej, då kommer jag helt enkelt att förgöra dig. Det ska bli skönt att bli av med dig! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Now, now, don’t give me that much credit.↵ ↵ You just need to tell me everything, and you can go back to the insignificant disgrace that you call your life. | Såja, såja, ge mig inte så mycket tilltro. Du behöver bara berätta allt för mig, och sedan kan du få återvända till den betydelselösa skammen som du kallar till liv. | Details | |
|
Now, now, don’t give me that much credit.↵ ↵ You just need to tell me everything, and you can go back to the insignificant disgrace that you call your life. Såja, såja, ge mig inte så mycket tilltro.↵ ↵ Du behöver bara berätta allt för mig, och sedan kan du få återvända till den betydelselösa skammen som du kallar till liv. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Is that...? | Är det..? | Details | |
|
Is that...? Är det..? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Moretti. | Moretti. | Details | |
|
Moretti. Moretti. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I’m really here to help you. | Jag är här för att hjälpa dig. | Details | |
|
I’m really here to help you. Jag är här för att hjälpa dig. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Check out the sectors mentioned in the message: (${x1}:${y1}), (${x2}:${y2}), (${x3}:${y3}), (${x4}:${y4}) | Kolla in sektorerna nämnda i meddelandet: (${x1}:${y1}), (${x2}:${y2}), (${x3}:${y3}), (${x4}:${y4}) | Details | |
|
Check out the sectors mentioned in the message: (${x1}:${y1}), (${x2}:${y2}), (${x3}:${y3}), (${x4}:${y4}) Kolla in sektorerna nämnda i meddelandet: (${x1}:${y1}), (${x2}:${y2}), (${x3}:${y3}), (${x4}:${y4}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Communications Relay name of a station | Kommunikations-Relä | Details | |
|
Communications Relay Kommunikations-Relä You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Weapon's Officer | Vapenofficer | Details | |
|
Weapon's Officer Vapenofficer You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Ask for Ortho] option for when you arrive at a station and you want to talk to a certain person, in this case 'Ortho' (he is male) | [Fråga efter Ortho] | Details | |
|
[Ask for Ortho] [Fråga efter Ortho] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Ask for Athoa] option for when you arrive at a station and you want to talk to a certain person, in this case 'Athoa' (he is male) | [Fråga efter Athoa] | Details | |
|
[Ask for Athoa] [Fråga efter Athoa] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No 'Secured Container' docked. This must match with 'Secured Container' from hackablecontainer.lua | Ingen 'Säkrad Container' är dockad. | Details | |
|
No 'Secured Container' docked. Ingen 'Säkrad Container' är dockad. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(ddd)"We do \c(3dd)Secured Containers\c(ddd) only!↵ Don't want any moldy food or boring personal stuff!" | \c(ddd)"Vi gör endast \c(3dd)Säkrade Containrar\c(ddd)! Vi vill inte ha någon möglig mat eller trista personliga prylar!" | Details | |
|
\c(ddd)"We do \c(3dd)Secured Containers\c(ddd) only!↵ Don't want any moldy food or boring personal stuff!" \c(ddd)"Vi gör endast \c(3dd)Säkrade Containrar\c(ddd)!↵ Vi vill inte ha någon möglig mat eller trista personliga prylar!" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You received an emergency call from an unknown source in \s(%1%:%2%). | Du har mottagit ett nödanrop från en okänd källa i \s(%1%:%2%). | Details | |
|
You received an emergency call from an unknown source in \s(%1%:%2%). Du har mottagit ett nödanrop från en okänd källa i \s(%1%:%2%). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, we received an emergency call from an unknown source in \s(%1%:%2%). | Befälhavare, vi har mottagit ett nödanrop från en okänd källa i \s(%1%:%2%). | Details | |
|
Commander, we received an emergency call from an unknown source in \s(%1%:%2%). Befälhavare, vi har mottagit ett nödanrop från en okänd källa i \s(%1%:%2%). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Secured Container This must match with 'Secured Container' from crackcontainers.lua | Säkrad Container | Details | |
|
Secured Container Säkrad Container You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as