Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Swedish

1 … 61 62 63 64 65 … 67
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Insane Sinnessjuk Details

Insane

Sinnessjuk

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-02 08:49:32 GMT
Translated by:
Merpz
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Overheats Överhettar Details

Overheats

Överhettar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-07 05:05:20 GMT
Translated by:
Wordsinswedish
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Move Down Flytta Ner Details

Move Down

Flytta Ner

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-07 05:05:30 GMT
Translated by:
Wordsinswedish
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceRanksTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Move Up Flytta Upp Details

Move Up

Flytta Upp

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-07 05:05:39 GMT
Translated by:
Wordsinswedish
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceRanksTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rotate Rotera Details

Rotate

Rotera

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-07 05:06:23 GMT
Translated by:
Wordsinswedish
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tags Taggar Details

Tags

Taggar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-07 05:07:01 GMT
Translated by:
Wordsinswedish
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Modify Modifiera Details

Modify

Modifiera

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-07 05:07:14 GMT
Translated by:
Wordsinswedish
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceMainTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Public Allmän Details

Public

Allmän

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-07 05:07:33 GMT
Translated by:
Wordsinswedish
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your ship is VERY weak compared to other ships in this region.↵ If you want to survive in combat, you should arm it better, add shields or extend it! Ditt skepp är MYCKET svagare än andra skepp i den här regionen. Om du vill överleva i strid, bör du bestycka det bättre, lägga till sköldar eller utöka det! Details

Your ship is VERY weak compared to other ships in this region.↵ If you want to survive in combat, you should arm it better, add shields or extend it!

Ditt skepp är MYCKET svagare än andra skepp i den här regionen.↵ Om du vill överleva i strid, bör du bestycka det bättre, lägga till sköldar eller utöka det!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-07 05:10:41 GMT
Translated by:
Wordsinswedish
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unknown Okänd Details

Unknown

Okänd

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-07 05:12:07 GMT
Translated by:
Wordsinswedish
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./Common/Scripts/common/items/staffbosscaller.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/trader/blackmarkettradermission2.lua:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ChatWindow.cpp:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
  • ./data/scripts/entity/sellobject.lua:
  • ./data/scripts/player/events/convoidistresssignal.lua:
  • ./data/scripts/player/events/fakedistresssignal.lua:
  • ./data/scripts/player/events/headhunter.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/piratedelivery.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/searchandrescue/searchandrescue.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_emergencycall.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Other Annat Details

Other

Annat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-07 05:12:22 GMT
Translated by:
Wordsinswedish
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./Common/Game/FighterStartError.cpp:
  • ./data/scripts/player/ui/sectorshipoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delete Radera Details

Delete

Radera

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-07 05:12:55 GMT
Translated by:
Wordsinswedish
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/BackupsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostGameWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/SinglePlayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Searching ... Söker... Details

Searching ...

Söker...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-07 05:13:10 GMT
Translated by:
Wordsinswedish
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/LanMultiplayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Democratic %s States Demokratiska%s Staterna Details

The Democratic %s States

Demokratiska%s Staterna

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-23 21:35:10 GMT
Translated by:
Borangs2
References:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Torn Details

Turret

Torn

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-23 21:35:14 GMT
Translated by:
Borangs2
References:
  • ./Common/Game/Inventory/InventoryTurret.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 61 62 63 64 65 … 67
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as