| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Mayday! Mayday! Our engines are failing and we are under attack by pirates! Help us, please! | SOS! SOS! Våra motorer är ur funktion och vi blir angripna av pirater! Snälla, hjälp oss! | Details | |
|
Mayday! Mayday! Our engines are failing and we are under attack by pirates! Help us, please! SOS! SOS! Våra motorer är ur funktion och vi blir angripna av pirater! Snälla, hjälp oss! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Let's get out of here. | Vi drar här ifrån. | Details | |
|
Let's get out of here. Vi drar här ifrån. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| He's finished. Let's go! | Han är slut. Vi drar! | Details | |
|
He's finished. Let's go! Han är slut. Vi drar! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Zinc |
|
Details | |
|
Singular: Zinc Zink You have to log in to edit this translation. Plural: Zinc You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough resources. | Ej tillräckliga resurser. | Details | |
|
Not enough resources. Ej tillräckliga resurser. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No blueprint set. | Planritning ej bestämd. | Details | |
|
No blueprint set. Planritning ej bestämd. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Squad is full. | Truppen är full. | Details | |
|
Squad is full. Truppen är full. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Fighters\c() can dodge a fixed amount of times per minute; the exact number depends on the skill of their pilots. | \c(3dd)Fighters\c() kan undvika skott ett fixerat antal gånger per minut, det exakta antalet beror på skickligheten av piloten. | Details | |
|
\c(3dd)Fighters\c() can dodge a fixed amount of times per minute; the exact number depends on the skill of their pilots. \c(3dd)Fighters\c() kan undvika skott ett fixerat antal gånger per minut, det exakta antalet beror på skickligheten av piloten. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The signals are growing stronger. | Signalerna blir tydligare | Details | |
|
The signals are growing stronger. Signalerna blir tydligare You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The signals are growing stronger. | Signalerna blir tydligare. | Details | |
|
The signals are growing stronger. Signalerna blir tydligare. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A device used to focus laser beams. | En anordning för att fokusera laserstrålar. | Details | |
|
A device used to focus laser beams. En anordning för att fokusera laserstrålar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Common adhesive. Used on smaller parts where there's no space for screws. | Vanligt lim. Använt i mindre delar där skruvar inte får plats. | Details | |
|
Common adhesive. Used on smaller parts where there's no space for screws. Vanligt lim. Använt i mindre delar där skruvar inte får plats. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| How? | Hur? | Details | |
|
How? Hur? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| the ${title} ${name} as in: This is 'the Freighter Eclipse'. | ${title} ${name} | Details | |
|
the ${title} ${name} ${title} ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can only afford ${amount} of this good! | Du har bara råd med ${amount} av denna vara | Details | |
|
You can only afford ${amount} of this good! Du har bara råd med ${amount} av denna vara You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as