Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Swedish

1 … 57 58 59 60 61 … 67
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Production Capacity Produktionskapacitet Details

Production Capacity

Produktionskapacitet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-09-27 18:15:16 GMT
Translated by:
Wordsinswedish
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Durability: Hållbarhet Details

Durability:

Hållbarhet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-09-27 18:17:49 GMT
Translated by:
Wordsinswedish
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Size: Storlek Details

Size:

Storlek

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-09-27 18:17:54 GMT
Translated by:
Wordsinswedish
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Speed: Hastighet Details

Speed:

Hastighet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-09-27 18:18:03 GMT
Translated by:
Wordsinswedish
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${price} Cr ${kostnad} Cr Details

${price} Cr

${kostnad} Cr

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-09-27 18:19:51 GMT
Translated by:
Wordsinswedish
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Maneuverability: Rörlighet Details

Maneuverability:

Rörlighet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-09-27 18:19:59 GMT
Translated by:
Wordsinswedish
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mine Name Gruvnamn Details

Mine Name

Gruvnamn

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-09-27 18:20:25 GMT
Translated by:
Wordsinswedish
References:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transfer Crew/Cargo/Fighters Överför Besättning/Last/Krigare Details

Transfer Crew/Cargo/Fighters

Överför Besättning/Last/Krigare

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-09-27 18:21:38 GMT
Translated by:
Wordsinswedish
References:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please enter a name for your mine: Ange ett namn för din gruva: Details

Please enter a name for your mine:

Ange ett namn för din gruva:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-09-27 18:22:13 GMT
Translated by:
Wordsinswedish
References:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have no turret selected. Inga objekt markerade. Details

You have no turret selected.

Inga objekt markerade.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-09-27 18:22:44 GMT
Translated by:
Wordsinswedish
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Size: Storlek: Details

Size:

Storlek:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-09-27 18:23:35 GMT
Translated by:
Wordsinswedish
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You already own an object called ${name}. Du äger redan ett objekt som heter ${name}. Details

You already own an object called ${name}.

Du äger redan ett objekt som heter ${name}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-09-27 18:24:41 GMT
Translated by:
Wordsinswedish
References:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Missing hangar. Hangar saknas. Details

Missing hangar.

Hangar saknas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-09-27 18:25:42 GMT
Translated by:
Wordsinswedish
References:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transfer Crew, Cargo and Fighters Överför Besättning, Last och Krigare Details

Transfer Crew, Cargo and Fighters

Överför Besättning, Last och Krigare

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-09-27 18:26:18 GMT
Translated by:
Wordsinswedish
References:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mayday! Mayday! Our engines are failing and we are under attack by pirates! Help us, please! Mayday! Mayday! Våra motorer är ur funktion och vi blir attakerade av pirater! Snälla, hjälp oss! Details

Mayday! Mayday! Our engines are failing and we are under attack by pirates! Help us, please!

Mayday! Mayday! Våra motorer är ur funktion och vi blir attakerade av pirater! Snälla, hjälp oss!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-09-27 18:27:54 GMT
Translated by:
Wordsinswedish
References:
  • ./data/scripts/events/traderattackedbypirates.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 57 58 59 60 61 … 67
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as