Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Swedish

1 43 44 45 46 47 67
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Mail Mail Details

Mail

Mail

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-03 20:35:24 GMT
Translated by:
Wordsinswedish
References:
  • ./Client/ClientUI/InventoryReferenceSelectionItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Usable Item Användbar Sak Details

Usable Item

Användbar Sak

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-03 20:23:38 GMT
Translated by:
Wordsinswedish
References:
  • ./Common/Game/Inventory/InventoryItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Someone is hailing you! Någon anropar dig! Details

Someone is hailing you!

Någon anropar dig!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-03 20:23:45 GMT
Translated by:
Wordsinswedish
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/Alerter.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s is hailing you! %s anropar dig! Details

%s is hailing you!

%s anropar dig!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-03 20:23:53 GMT
Translated by:
Wordsinswedish
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/Alerter.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Usable Item Användbart Föremål Details

Usable Item

Användbart Föremål

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-17 11:07:44 GMT
Translated by:
johandea
References:
  • ./Common/Game/Inventory/InventoryItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Pause Menu Visa Paus Meny Details

Show Pause Menu

Visa Paus Meny

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-03-02 11:11:32 GMT
Translated by:
xMaDRockz
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Pause Menu Visa Pausmeny Details

Show Pause Menu

Visa Pausmeny

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-17 11:07:13 GMT
Translated by:
johandea
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're too close to the center of the galaxy and your ship is too weak! You'll be easy pickings for pirates and other vultures, so turn back or improve your ship! Du är för nära mitten av galaxen och ditt skepp är för svagt! Du blir en lätt match mot pirater och andra banditer, vänd tillbaka eller förbättra ditt skepp! Details

You're too close to the center of the galaxy and your ship is too weak! You'll be easy pickings for pirates and other vultures, so turn back or improve your ship!

Du är för nära mitten av galaxen och ditt skepp är för svagt! Du blir en lätt match mot pirater och andra banditer, vänd tillbaka eller förbättra ditt skepp!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-03-02 11:18:02 GMT
Translated by:
xMaDRockz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HintDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
+${distance} km +${avstånd} km Details

+${distance} km

+${avstånd} km

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-03-02 11:45:48 GMT
Translated by:
xMaDRockz
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/hypertradingsystem.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/interceptorhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/lootrangebooster.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua:
  • ./data/scripts/systems/transportersoftware.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gotta catch 'em all! Måste fånga alla! Details

Gotta catch 'em all!

Måste fånga alla!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-03-02 11:46:27 GMT
Translated by:
xMaDRockz
References:
  • ./data/scripts/systems/lootrangebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Corner 1 Block Hörna 1 Details

Corner 1

Hörna 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2018-03-02 11:46:52 GMT
Translated by:
xMaDRockz
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Corner 2 Block Hörna 2 Details

Corner 2

Hörna 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2018-03-02 11:46:56 GMT
Translated by:
xMaDRockz
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Corner Armor 1 Block Hörna Pansar 1 Details

Corner Armor 1

Hörna Pansar 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2018-03-02 12:04:30 GMT
Translated by:
xMaDRockz
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Corner Armor 2 Block Hörna Pansar 1 Details

Corner Armor 2

Hörna Pansar 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2018-03-02 12:04:37 GMT
Translated by:
xMaDRockz
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Corner Armor 2 Block Hörna Pansar 2 Details

Corner Armor 2

Hörna Pansar 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2018-03-02 12:04:43 GMT
Translated by:
xMaDRockz
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 43 44 45 46 47 67
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as