Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Swedish

1 … 38 39 40 41 42 … 67
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
< 1 minute < 1 minut Details

< 1 minute

< 1 minut

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-06 04:09:45 GMT
Translated by:
Kiirozu
References:
  • ./data/scripts/lib/mission.lua:
  • ./data/scripts/lib/structuredmission.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/delivery.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/organizegoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delivery: ${displayName} Leverans: ${displayName} Details

Delivery: ${displayName}

Leverans: ${displayName}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-06 04:11:21 GMT
Translated by:
Kiirozu
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/delivery.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Edit Map Redigera Karta Details

Edit Map

Redigera Karta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-06 04:10:17 GMT
Translated by:
Kiirozu
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mark sectors on the map and change notes. Markera sektorer på kartan och ändra noteringar. Details

Mark sectors on the map and change notes.

Markera sektorer på kartan och ändra noteringar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-06 04:10:52 GMT
Translated by:
Kiirozu
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attack Fighter Orders Attackera Details

Attack

Attackera

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Fighter Orders
Date added:
2019-01-06 04:11:33 GMT
Translated by:
Kiirozu
References:
  • ./Common/Game/FighterOrders.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Defend Fighter Orders Försvara Details

Defend

Försvara

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Fighter Orders
Date added:
2019-01-06 04:11:41 GMT
Translated by:
Kiirozu
References:
  • ./Common/Game/FighterOrders.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Return Fighter Orders Återvänd Details

Return

Återvänd

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Fighter Orders
Date added:
2019-01-06 04:11:54 GMT
Translated by:
Kiirozu
References:
  • ./Common/Game/FighterOrders.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 second
  • 1 sekund
  • ${i} sekunder
 Details

Singular: 1 second

1 sekund

You have to log in to edit this translation.

Plural: ${i} seconds

${i} sekunder

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-06 04:13:57 GMT
Translated by:
Kiirozu
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Harvest Fighter Orders Skörda Details

Harvest

Skörda

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Fighter Orders
Date added:
2019-01-06 04:14:39 GMT
Translated by:
Kiirozu
References:
  • ./Common/Game/FighterOrders.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fly To Location Fighter Orders Flyg Till Position Details

Fly To Location

Flyg Till Position

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Fighter Orders
Date added:
2019-01-06 04:15:28 GMT
Translated by:
Kiirozu
References:
  • ./Common/Game/FighterOrders.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 second ago
  • 1 sekund sedan
  • ${i} sekunder sedan
 Details

Singular: 1 second ago

1 sekund sedan

You have to log in to edit this translation.

Plural: ${i} seconds ago

${i} sekunder sedan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-06 04:16:01 GMT
Translated by:
Kiirozu
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 minute ago
  • 1 minut sedan
  • ${i} minuter sedan
 Details

Singular: 1 minute ago

1 minut sedan

You have to log in to edit this translation.

Plural: ${i} minutes ago

${i} minuter sedan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-06 04:16:27 GMT
Translated by:
Kiirozu
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 hour ago
  • 1 timme sedan
  • ${i} timmar sedan
 Details

Singular: 1 hour ago

1 timme sedan

You have to log in to edit this translation.

Plural: ${i} hours ago

${i} timmar sedan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-06 04:16:42 GMT
Translated by:
Kiirozu
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 day ago
  • 1 dag sedan
  • ${i} dagar sedan
 Details

Singular: 1 day ago

1 dag sedan

You have to log in to edit this translation.

Plural: ${i} days ago

${i} dagar sedan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-06 04:16:56 GMT
Translated by:
Kiirozu
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 week ago
  • 1 vecka sedan
  • ${i} veckor sedan
 Details

Singular: 1 week ago

1 vecka sedan

You have to log in to edit this translation.

Plural: ${i} weeks ago

${i} veckor sedan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-06 04:17:08 GMT
Translated by:
Kiirozu
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 38 39 40 41 42 … 67
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as