| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your craft doesn't have a cargo bay! | Din farkost saknar lastutrymme | Details | |
|
Your craft doesn't have a cargo bay! Din farkost saknar lastutrymme You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| 1 year |
|
Details | |
|
Singular: 1 year 1 år You have to log in to edit this translation. Plural: ${i} years ${i} år You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't pick this up with your current ship. | Du kan inte plocka upp det här med ditt nuvarande skepp | Details | |
|
You can't pick this up with your current ship. Du kan inte plocka upp det här med ditt nuvarande skepp You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Never Time, in how many seconds loot ban is lifted | Aldrig | Details | |
|
Never Aldrig You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Infinite Time Duration | oändlig | Details | |
|
Infinite oändlig You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| someone else Will be used like: 'Reserved for someone else.' | någon annan | Details | |
|
someone else någon annan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pirates are attacking sector \s(%1%:%2%)! | Pirater Attackerar sektorn \s(%s:%s)! | Details | |
|
Pirates are attacking sector \s(%1%:%2%)!
Warning: Translation should not end on newline.
Pirater Attackerar sektorn \s(%s:%s)!↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Latest Patch Notes | De senaste Patchnoteringarna | Details | |
|
Latest Patch Notes De senaste Patchnoteringarna You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have Subsystems that can be installed in your ship.↵ Open the Ship Subsystems Tab to install them. | Du har uppgraderingar som kan monteras i ditt skepp. Öppna "System Uppgraderingar"-fliken för att montera dem. | Details | |
|
You have Subsystems that can be installed in your ship.↵ Open the Ship Subsystems Tab to install them. Du har uppgraderingar som kan monteras i ditt skepp.↵ Öppna "System Uppgraderingar"-fliken för att montera dem. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thick cables used for transmitting electrical energy. | Tjocka kablar som används för att överföra elektrisk energi. | Details | |
|
Thick cables used for transmitting electrical energy. Tjocka kablar som används för att överföra elektrisk energi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough slots for civil turrets. Install Turret Subsystems in your ship to increase the number of turret slots! | Inte tillräckligt med platser för beväpnade torn. Installera en System Uppgradering i ditt skepp för att öka antalet platser för torn! | Details | |
|
Not enough slots for civil turrets. Install Turret Subsystems in your ship to increase the number of turret slots! Inte tillräckligt med platser för beväpnade torn. Installera en System Uppgradering i ditt skepp för att öka antalet platser för torn! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Transfer to Alliance | Överför till Allians | Details | |
|
Transfer to Alliance Överför till Allians You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You might get in trouble if you don't get a transportation license. | Du kanske hamnar i trubbel om du inte skaffar en transportlicens. | Details | |
|
You might get in trouble if you don't get a transportation license. Du kanske hamnar i trubbel om du inte skaffar en transportlicens. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dangerous | farlig | Details | |
|
Dangerous farlig You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Suspicious | misstänksam | Details | |
|
Suspicious misstänksam You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as