| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Warning: if you don't leave this territory, we will open fire. | Varning: Om du inte lämnar detta territorium kommer vi öppna eld. | Details | |
|
Warning: if you don't leave this territory, we will open fire. Varning: Om du inte lämnar detta territorium kommer vi öppna eld. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is an unfriendly reminder to leave. Now. | Detta är en ovänlig påminnelse: Lämna. Nu. | Details | |
|
This is an unfriendly reminder to leave. Now. Detta är en ovänlig påminnelse: Lämna. Nu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Warning: your details have been forwarded to our mercenary squad. | Varning: Dina detaljer har vidarebefordrats till våra Legosoldater. | Details | |
|
Warning: your details have been forwarded to our mercenary squad. Varning: Dina detaljer har vidarebefordrats till våra Legosoldater. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There they are again. Should we shoot them down? | Här är dem igen. Ska vi skjuta ner dem? | Details | |
|
There they are again. Should we shoot them down? Här är dem igen. Ska vi skjuta ner dem? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We've got our eyes on you. One wrong step is all it takes. | Vi har ögonen på dig, ett felsteg är allt som krävs. | Details | |
|
We've got our eyes on you. One wrong step is all it takes. Vi har ögonen på dig, ett felsteg är allt som krävs. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| According to our records, you're an enemy of our faction. Please leave our territory, otherwise we'll have to take actions against you. | Enligt våra uppgifter är du en fiende till vårat parti. var vänlig och lämna vårat territorium, annars tvingas vi att vidta åtgärder mot dig. | Details | |
|
According to our records, you're an enemy of our faction. Please leave our territory, otherwise we'll have to take actions against you. Enligt våra uppgifter är du en fiende till vårat parti. var vänlig och lämna vårat territorium, annars tvingas vi att vidta åtgärder mot dig. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You aren't welcome around these parts. We kindly ask you to vacate our territory. | Du är inte välkommen i dessa områden, vi ber dig snällt att lämna fårat territorium. | Details | |
|
You aren't welcome around these parts. We kindly ask you to vacate our territory. Du är inte välkommen i dessa områden, vi ber dig snällt att lämna fårat territorium. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You aren't welcome around these parts. We kindly ask you to vacate our territory. | Du är inte välkommen i dessa områden, vi ber dig snällt att lämna vårat territorium. | Details | |
|
You aren't welcome around these parts. We kindly ask you to vacate our territory. Du är inte välkommen i dessa områden, vi ber dig snällt att lämna vårat territorium. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is a friendly reminder: hostile parties are not welcome, and will find their stay less than rewarding. | Detta är en vänlig påminnelse: Fientliga partier är inte välkomna och kommer finna sin vistelse mindre uppfriskande. | Details | |
|
This is a friendly reminder: hostile parties are not welcome, and will find their stay less than rewarding. Detta är en vänlig påminnelse: Fientliga partier är inte välkomna och kommer finna sin vistelse mindre uppfriskande. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is a friendly reminder: please leave our territory. | Detta är en vänlig påminnelse: Var vänlig och lämna vårat territorium. | Details | |
|
This is a friendly reminder: please leave our territory. Detta är en vänlig påminnelse: Var vänlig och lämna vårat territorium. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I think it would be better for you to move on. | Jag tror det skulle vara bättre för dig att fortsätta. | Details | |
|
I think it would be better for you to move on. Jag tror det skulle vara bättre för dig att fortsätta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You had better run along. | Du borde bättre försvinna. | Details | |
|
You had better run along. Du borde bättre försvinna. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You should leave our territory. | Du borde lämna vårat territorium. | Details | |
|
You should leave our territory. Du borde lämna vårat territorium. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please leave our territory. | Var vänlig och lämna vårat territorium. | Details | |
|
Please leave our territory. Var vänlig och lämna vårat territorium. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Leave our territory. | Lämna vårat territorium. | Details | |
|
Leave our territory. Lämna vårat territorium. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as