Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Swedish

1 30 31 32 33 34 67
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
A side effect causes the hull to take En sidoeffekt är att skrov tar Details

A side effect causes the hull to take

En sidoeffekt är att skrov tar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-03 15:45:16 GMT
Translated by:
luxwarp
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
more damage from %s weapons. mer skada av %s vapen. Details

more damage from %s weapons.

mer skada av %s vapen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-03 15:45:43 GMT
Translated by:
luxwarp
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Weakness against Svag emot Details

Weakness against

Svag emot

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-03 15:46:15 GMT
Translated by:
luxwarp
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hull Durability Skrov hållbarhet Details

Hull Durability

Skrov hållbarhet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-03 15:46:51 GMT
Translated by:
luxwarp
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hull Polarizer Skrov Polarisator Details

Hull Polarizer

Skrov Polarisator

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-03 15:47:29 GMT
Translated by:
luxwarp
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s damage received %s skada mottagen Details

%s damage received

%s skada mottagen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-03 15:47:55 GMT
Translated by:
luxwarp
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ionizes the shield against incoming damage. Ionizerar skölden mot skada. Details

Ionizes the shield against incoming damage.

Ionizerar skölden mot skada.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-03 15:50:07 GMT
Translated by:
luxwarp
References:
  • ./data/scripts/systems/resistancesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Polarizes hull to greatly increase durability. Polariserar skrovet för öka hållbarheten. Details

Polarizes hull to greatly increase durability.

Polariserar skrovet för öka hållbarheten.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-03 15:51:09 GMT
Translated by:
luxwarp
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This station buys goods from traders to resell them. Denna station köper varor från handlare för att sälja de vidare. Details

This station buys goods from traders to resell them.

Denna station köper varor från handlare för att sälja de vidare.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-31 09:08:23 GMT
Translated by:
luxwarp
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/tradingpost.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Congratulations on your station! Mail Subject Grattis till din station! Details

Congratulations on your station!

Grattis till din station!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Mail Subject
Date added:
2019-12-31 09:04:25 GMT
Translated by:
luxwarp
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/foundstationtutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A step in the right direction Mail Subject Ett steg i rätt riktning Details

A step in the right direction

Ett steg i rätt riktning

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Mail Subject
Date added:
2019-12-31 09:05:05 GMT
Translated by:
luxwarp
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/foundstationtutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Oh, okay. Until later then. Oh, ok. Till nästa gång. Details

Oh, okay. Until later then.

Oh, ok. Till nästa gång.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-31 09:05:42 GMT
Translated by:
luxwarp
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/foundstationtutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not right now. Inte just nu. Details

Not right now.

Inte just nu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-31 09:07:16 GMT
Translated by:
luxwarp
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission2-combat.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/foundstationtutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sure. Ja visst. Details

Sure.

Ja visst.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-31 09:09:09 GMT
Translated by:
luxwarp
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission1.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission2.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission1.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/foundstationtutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Okay, thank you. Ok, tack så mycket. Details

Okay, thank you.

Ok, tack så mycket.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-31 09:09:43 GMT
Translated by:
luxwarp
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/fightertutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 30 31 32 33 34 67
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as