Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Swedish

1 2 3 4 5 67
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Rift Iron Ore
  • Rev-Järn Malm
  • Rev-Järn Malm
Details

Singular: Rift Iron Ore

Rev-Järn Malm

You have to log in to edit this translation.

Plural: Rift Iron Ore

Rev-Järn Malm

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-08-22 11:28:40 GMT
Translated by:
odecif
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Highlights objects when permanently installed. Markerar objekt vid permanent installation. Details

Highlights objects when permanently installed.

Markerar objekt vid permanent installation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-08-22 11:29:42 GMT
Translated by:
odecif
References:
  • ./data/scripts/systems/valuablesdetector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Detects interesting objects in the sector. Upptäcker intressanta objekt i sektorn. Details

Detects interesting objects in the sector.

Upptäcker intressanta objekt i sektorn.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-08-22 11:29:54 GMT
Translated by:
odecif
References:
  • ./data/scripts/systems/valuablesdetector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Highlight Duration Markeringsvaraktighet Details

Highlight Duration

Markeringsvaraktighet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-08-22 11:30:54 GMT
Translated by:
odecif
References:
  • ./data/scripts/systems/valuablesdetector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automatic Notification Automatisk underrättelse Details

Automatic Notification

Automatisk underrättelse

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-08-22 11:31:29 GMT
Translated by:
odecif
References:
  • ./data/scripts/systems/valuablesdetector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Treasures Skatter Details

Treasures

Skatter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-08-22 11:31:32 GMT
Translated by:
odecif
References:
  • ./data/scripts/systems/valuablesdetector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Flight Recorders Flygmätare Details

Flight Recorders

Flygmätare

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-08-22 11:32:05 GMT
Translated by:
odecif
References:
  • ./data/scripts/systems/valuablesdetector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Claimable Asteroids Anspråksbara Asteroider Details

Claimable Asteroids

Anspråksbara Asteroider

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-08-22 11:33:13 GMT
Translated by:
odecif
References:
  • ./data/scripts/systems/valuablesdetector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Object Detection Objektdetektering Details

Object Detection

Objektdetektering

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-08-22 11:34:36 GMT
Translated by:
odecif
References:
  • ./data/scripts/systems/valuablesdetector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
unforgiving oförsonlig Details

unforgiving

oförsonlig

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-08-22 11:34:53 GMT
Translated by:
odecif
References:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The %s Cult %s-kulten Details

The %s Cult

%s-kulten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-08-22 11:35:04 GMT
Translated by:
odecif
References:
  • ./data/scripts/sectors/cultists.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Go to sector (${x}:${y}) to help! Tar dig till sektor (${x}:${y}) för att hjälpa till! Details

Go to sector (${x}:${y}) to help!

Tar dig till sektor (${x}:${y}) för att hjälpa till!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-08-22 11:35:31 GMT
Translated by:
odecif
References:
  • ./data/scripts/sector/xsotanswarmmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Defeat the Xsotan Invasion Overseer before he can mark the sector as a passage point! Besegra Tillsyningsmannen för Xsotaninvasionen innan han kan markera sektorn som en passagepunkt! Details

Defeat the Xsotan Invasion Overseer before he can mark the sector as a passage point!

Besegra Tillsyningsmannen för Xsotaninvasionen innan han kan markera sektorn som en passagepunkt!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-08-22 11:37:32 GMT
Translated by:
odecif
References:
  • ./data/scripts/sector/xsotanswarmmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Xsotan Invasion Overseer Xsotaninvasionstillsyningsman Details

Xsotan Invasion Overseer

Xsotaninvasionstillsyningsman

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-08-22 11:38:06 GMT
Translated by:
odecif
References:
  • ./data/scripts/sector/xsotanswarm.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A massive Xsotan appeared in sector \s(%1%:%2%). En massiv Xsotan har dykt upp i sektor \s(%1%:%2%). Details

A massive Xsotan appeared in sector \s(%1%:%2%).

En massiv Xsotan har dykt upp i sektor \s(%1%:%2%).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-08-22 11:38:43 GMT
Translated by:
odecif
References:
  • ./data/scripts/sector/xsotanswarm.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 67
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as