| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Defeat the Pirate Boss | Besegra Piratledaren | Details | |
|
Defeat the Pirate Boss Besegra Piratledaren You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Defeat the Pirate Boss | Besegra Piratkungen | Details | |
|
Defeat the Pirate Boss Besegra Piratkungen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pretty please? | Snälla rara? | Details | |
|
Pretty please? Snälla rara? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why do you care? | Varför bryr du dig? | Details | |
|
Why do you care? Varför bryr du dig? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why would I tell you? | Varför skulle jag berätta för dig? | Details | |
|
Why would I tell you? Varför skulle jag berätta för dig? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for your help! | Tack för hjälpen! | Details | |
|
Thank you for your help! Tack för hjälpen! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes exactly. | Ja precis. | Details | |
|
Yes exactly. Ja precis. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ask around for the location of a satellite. | Fråga runt om satelitens plats. | Details | |
|
Ask around for the location of a satellite. Fråga runt om satelitens plats. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sadly, the Avorion they brought was destroyed when scientists began fighting over it because they wanted to experiment on it. ↵ ↵ This is exactly why I’m a Hermit. I’ll stay away from all this stupidity. | Tyvärr, den Avorion som de bringade blev förintad när forskarna börjare strida om den, då de ville utföra experiment på den. Detta är exakt varför jag är en eremit. Jag kommer hålla mig borta från all denna idioti. | Details | |
|
Sadly, the Avorion they brought was destroyed when scientists began fighting over it because they wanted to experiment on it. ↵ ↵ This is exactly why I’m a Hermit. I’ll stay away from all this stupidity. Tyvärr, den Avorion som de bringade blev förintad när forskarna börjare strida om den, då de ville utföra experiment på den.↵ ↵ Detta är exakt varför jag är en eremit. Jag kommer hålla mig borta från all denna idioti. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tell me about the barrier. | Berätta för mig om barriären. | Details | |
|
Tell me about the barrier. Berätta för mig om barriären. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I've never seen anything of the sort. Ask someone else. | Jag har aldrig sett något liknande. Fråga någon annan. | Details | |
|
I've never seen anything of the sort. Ask someone else. Jag har aldrig sett något liknande. Fråga någon annan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I’ll be fine. | Jag kommer klara mig. | Details | |
|
I’ll be fine. Jag kommer klara mig. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rent a server from our official partner 4Netplayers. | Hyr en server från vår officiella partner 4Netplayers. | Details | |
|
Rent a server from our official partner 4Netplayers. Hyr en server från vår officiella partner 4Netplayers. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This will open the website of our official server hosting partner 4NetPlayers where you can rent an Avorion server. | Det här kommer öppna webbsidan till vår officiella servervärd 4NetPlayers, där du kan hyra en server för Avorion. | Details | |
|
This will open the website of our official server hosting partner 4NetPlayers where you can rent an Avorion server. Det här kommer öppna webbsidan till vår officiella servervärd 4NetPlayers, där du kan hyra en server för Avorion. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rent a server from our official partner 4Netplayers. | Hyr en server från vår officiella partner 4NetPlayers. | Details | |
|
Rent a server from our official partner 4Netplayers. Hyr en server från vår officiella partner 4NetPlayers. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as