| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We need ${amount} ${material}, quickly! If you can deliver in the next 30 minutes we will pay you handsomely. | Vi behöver ${amount} ${material}, snabbt! Om du kan leverera inom de närmsta 30 minuterna så kommer vi att betala dig generöst. | Details | |
|
We need ${amount} ${material}, quickly! If you can deliver in the next 30 minutes we will pay you handsomely. Vi behöver ${amount} ${material}, snabbt! Om du kan leverera inom de närmsta 30 minuterna så kommer vi att betala dig generöst. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have upgrades that can be installed in your ship.↵ Open the System Upgrades Tab to install them. | Du har uppgraderingar som kan monteras i ditt skepp. Öppna "System Uppgraderingar"-fliken för att montera dem. | Details | |
|
You have upgrades that can be installed in your ship.↵ Open the System Upgrades Tab to install them. Du har uppgraderingar som kan monteras i ditt skepp.↵ Öppna "System Uppgraderingar"-fliken för att montera dem. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Error buying '${name}': Not enough cargo space | Fel vid köp av '${name}': Inte tillräckligt med lastutrymme | Details | |
|
Error buying '${name}': Not enough cargo space Fel vid köp av '${name}': Inte tillräckligt med lastutrymme You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Error buying '${name}': Not enough money | Fel vid köp av '${name}': Inte tillräckligt med pengar | Details | |
|
Error buying '${name}': Not enough money Fel vid köp av '${name}': Inte tillräckligt med pengar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buying '${name}' | Köper '${name}' | Details | |
|
Buying '${name}' Köper '${name}' You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Looking for merchant selling '${name}' | Letar efter försäljare som säljer '${name}' | Details | |
|
Looking for merchant selling '${name}' Letar efter försäljare som säljer '${name}' You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Error selling '${name}': No Trading System Installed | Fel vid försäljning av '${name}': Inga Handelssystem Installerade | Details | |
|
Error selling '${name}': No Trading System Installed Fel vid försäljning av '${name}': Inga Handelssystem Installerade You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thick cables used for transmitting electrical energy. | Tjocka kablar som används för att överföra elektrisk energi. | Details | |
|
Thick cables used for transmitting electrical energy. Tjocka kablar som används för att överföra elektrisk energi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Looking for merchant to sell '${name}' | Letar efter köpare för att sälja '${name}' | Details | |
|
Looking for merchant to sell '${name}' Letar efter köpare för att sälja '${name}' You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Error selling '${name}': No merchant buying | Fel vid försäljning av '${name}': Ingen köpare intresserad | Details | |
|
Error selling '${name}': No merchant buying Fel vid försäljning av '${name}': Ingen köpare intresserad You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Error buying '${name}': No Trading System Installed | Fel vid köp av '${name}': Inga Handelssystem Monterade | Details | |
|
Error buying '${name}': No Trading System Installed Fel vid köp av '${name}': Inga Handelssystem Monterade You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Error buying '${name}': No merchant selling | Fel vid köp av '${name}': Ingen försäljare saluför varan | Details | |
|
Error buying '${name}': No merchant selling Fel vid köp av '${name}': Ingen försäljare saluför varan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Transfer to Alliance | Överför till Allians | Details | |
|
Transfer to Alliance Överför till Allians You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Their transport is covered by your licenses. | Deras transport täcks av din licens. | Details | |
|
Their transport is covered by your licenses. Deras transport täcks av din licens. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You might get in trouble if you don't get a transportation license. | Du kanske hamnar i trubbel om du inte skaffar en transportlicens. | Details | |
|
You might get in trouble if you don't get a transportation license. Du kanske hamnar i trubbel om du inte skaffar en transportlicens. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as