Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Swedish

1 2 3 33
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
1 Captain
  • Kapten
  • Kaptener
Details

Singular: 1 Captain

Kapten

You have to log in to edit this translation.

Plural: ${i} Captains

Kaptener

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-19 14:16:37 GMT
Translated by:
ImBored
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 Pilot
  • Pilot
  • Piloter
Details

Singular: 1 Pilot

Pilot

You have to log in to edit this translation.

Plural: ${i} Pilots

Piloter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-19 14:17:40 GMT
Translated by:
ImBored
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 General
  • General
  • Generaler
Details

Singular: 1 General

General

You have to log in to edit this translation.

Plural: ${i} Generals

Generaler

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-19 14:21:11 GMT
Translated by:
ImBored
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 Commander
  • Befälhavare
  • Befälhavare
Details

Singular: 1 Commander

Befälhavare

You have to log in to edit this translation.

Plural: ${i} Commanders

Befälhavare

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-19 14:22:30 GMT
Translated by:
ImBored
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
all information of an entire ship. all information om ett helt fartyg Details

all information of an entire ship.

all information om ett helt fartyg

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-19 14:27:30 GMT
Translated by:
ImBored
References:
  • ./data/scripts/items/unbrandedreconstructiontoken.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ship wasn't destroyed. Fartyget förstördes inte Details

Ship wasn't destroyed.

Fartyget förstördes inte

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-19 14:29:11 GMT
Translated by:
ImBored
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reconstruct a ship Återuppbygga ett fartyg Details

Reconstruct a ship

Återuppbygga ett fartyg

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-19 14:30:08 GMT
Translated by:
ImBored
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reconstruct a ship Rekonstruera ett fartyg Details

Reconstruct a ship

Rekonstruera ett fartyg

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-19 14:30:39 GMT
Translated by:
ImBored
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reconstruct Rekonstruera Details

Reconstruct

Rekonstruera

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-19 14:31:11 GMT
Translated by:
ImBored
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
all information of an entire ship. all information om ett helt skepp Details

all information of an entire ship.

all information om ett helt skepp

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-19 14:38:47 GMT
Translated by:
ImBored
References:
  • ./data/scripts/items/unbrandedreconstructiontoken.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ship wasn't destroyed. Skeppet förstördes inte Details

Ship wasn't destroyed.

Skeppet förstördes inte

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-19 14:39:10 GMT
Translated by:
ImBored
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reconstruct a ship Återuppbygga ett skepp Details

Reconstruct a ship

Återuppbygga ett skepp

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-19 14:39:24 GMT
Translated by:
ImBored
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reconstruct a ship Rekonstruera ett skepp Details

Reconstruct a ship

Rekonstruera ett skepp

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-19 14:39:34 GMT
Translated by:
ImBored
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair your ship Reparera ditt fartyg Details

Repair your ship

Reparera ditt fartyg

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-19 14:31:42 GMT
Translated by:
ImBored
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair your ship Reparera ditt skepp Details

Repair your ship

Reparera ditt skepp

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-19 14:39:51 GMT
Translated by:
ImBored
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 33
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as