Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Swedish

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Nah You have to log in to add a translation. Details

Nah

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Tutorial.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Perf You have to log in to add a translation. Details

Perf

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upgrade Price: ${price} Cr You have to log in to add a translation. Details

Upgrade Price: ${price} Cr

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can only afford ${amount} of this good! You have to log in to add a translation. Details

You can only afford ${amount} of this good!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Next Target You have to log in to add a translation. Details

Next Target

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I'll start looking for Naonite soon. I really need shield generators. You have to log in to add a translation. Details

I'll start looking for Naonite soon. I really need shield generators.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Alright, you can count on us. Once the wormhole to our sectors is open, we'll assist you in the battle. You have to log in to add a translation. Details

Alright, you can count on us. Once the wormhole to our sectors is open, we'll assist you in the battle.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/organizedallies.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Since I have to remain here, I need you to organize all the parts I need to build the disruption ray. You have to log in to add a translation. Details

Since I have to remain here, I need you to organize all the parts I need to build the disruption ray.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smugglerengineer.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bought resources for %1% credits. You have to log in to add a translation. Details

Bought resources for %1% credits.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resourcetrader.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Detected a server save in %s. This save will be loaded and a few properties can't be changed. You have to log in to add a translation. Details

Detected a server save in %s. This save will be loaded and a few properties can't be changed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All-round Turret Control System You have to log in to add a translation. Details

All-round Turret Control System

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/arbitrarytcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Found Mine You have to log in to add a translation. Details

Found Mine

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Alliance Fleet You have to log in to add a translation. Details

Alliance Fleet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/encyclopedia/chapters/coopmultiplayer.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Electromagnetic Charge prefix You have to log in to add a translation. Details

Electromagnetic Charge

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
prefix
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What's up? You have to log in to add a translation. Details

What's up?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as