Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Swedish

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You're throwing shadow. This is a place of the Light! Go now infidel. You have to log in to add a translation. Details

You're throwing shadow. This is a place of the Light! Go now infidel.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Medical Supplies prefix You have to log in to add a translation. Details

Medical Supplies

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
prefix
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You need %1% %2%, %3% %4%, %5% %6%, %7% %8%, %9% %10%, %11% %12% and %13% %14% ex: 5 Iron, 66 Naonite, 13 Trinium, ..., and 15 Titanium You have to log in to add a translation. Details

You need %1% %2%, %3% %4%, %5% %6%, %7% %8%, %9% %10%, %11% %12% and %13% %14%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
ex: 5 Iron, 66 Naonite, 13 Trinium, ..., and 15 Titanium
References:
  • ./Common/Game/HighPrecisionResources.cpp:
  • ./Common/Game/Resources.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Move View You have to log in to add a translation. Details

Move View

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Those that had not managed to acquire the necessary knowledge received help from other factions. You have to log in to add a translation. Details

Those that had not managed to acquire the necessary knowledge received help from other factions.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/historybook.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Where is she? You have to log in to add a translation. Details

Where is she?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Received %1% credits for reporting back with information. You have to log in to add a translation. Details

Received %1% credits for reporting back with information.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The maximum value that your current insurance will cover. You have to log in to add a translation. Details

The maximum value that your current insurance will cover.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/insurance.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I'm ready for the materials now. You have to log in to add a translation. Details

I'm ready for the materials now.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I’m here to protect him. You have to log in to add a translation. Details

I’m here to protect him.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can use the \c(3dd)Steam Workshop\c() to subscribe to and download other people's awesome ship creations! You have to log in to add a translation. Details

You can use the \c(3dd)Steam Workshop\c() to subscribe to and download other people's awesome ship creations!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Due to turmoils, this sector has been called out as a Hazard Zone. Civilian ships, traders and freighters will avoid this sector until peace has returned. You have to log in to add a translation. Details

Due to turmoils, this sector has been called out as a Hazard Zone. Civilian ships, traders and freighters will avoid this sector until peace has returned.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/warzonecheck.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Due to turmoils, this sector has been called out as a Hazard Zone. Civilian ships, traders and freighters will avoid this sector until peace has returned. You have to log in to add a translation. Details

Due to turmoils, this sector has been called out as a Hazard Zone. Civilian ships, traders and freighters will avoid this sector until peace has returned.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/warzonecheck.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A message was broadcasted from the destroyed satellite. It appears to be some kind of emergency signal. You have to log in to add a translation. Details

A message was broadcasted from the destroyed satellite. It appears to be some kind of emergency signal.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/researchsatellite.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We need somebody to investigate a container! Will you help? You have to log in to add a translation. Details

We need somebody to investigate a container! Will you help?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/convoymissiongiver.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as