Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Swedish

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Default initial standings to AI factions You have to log in to add a translation. Details

Default initial standings to AI factions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Shipyards\c() and \c(3dd)Repair Docks\c() buy a range of goods. So do \c(3dd)Habitats\c(), \c(3dd)Casinos\c() and \c(3dd)Biotopes\c(). You have to log in to add a translation. Details

\c(3dd)Shipyards\c() and \c(3dd)Repair Docks\c() buy a range of goods. So do \c(3dd)Habitats\c(), \c(3dd)Casinos\c() and \c(3dd)Biotopes\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
War Robot prefix You have to log in to add a translation. Details

War Robot

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
prefix
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Inventory You have to log in to add a translation. Details

Inventory

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/InventoryTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All attempts to contact them have been futile, no matter what means of communication we have tried. You have to log in to add a translation. Details

All attempts to contact them have been futile, no matter what means of communication we have tried.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/captainslogs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An internal error occurred. ShipInfo of entity not found. You have to log in to add a translation. Details

An internal error occurred. ShipInfo of entity not found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RepairShipMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Weapon Group 5 You have to log in to add a translation. Details

Weapon Group 5

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Refines Alloys into Resources You have to log in to add a translation. Details

Refines Alloys into Resources

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A pressure container filled with pure helium gas. You have to log in to add a translation. Details

A pressure container filled with pure helium gas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This wreckage looks like it's still functional. You have to log in to add a translation. Details

This wreckage looks like it's still functional.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/wreckagetoship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Block not found. You have to log in to add a translation. Details

Block not found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ChangeBlockMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Global compact description of grid mode You have to log in to add a translation. Details

Global

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
compact description of grid mode
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair Costs: You have to log in to add a translation. Details

Repair Costs:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The \c(0d0)Sector Context Menu\c() is opened when right-clicking on a sector. Here you can have your \c(0d0)Hyperspace Jump Route\c() calculated, \c(0d0)post\c() the sector to chat and \c(0d0)tag\c() it. Once a sector is tagged, you can also add \c(0d0)notes\c() for you and your alliance. You have to log in to add a translation. Details

The \c(0d0)Sector Context Menu\c() is opened when right-clicking on a sector. Here you can have your \c(0d0)Hyperspace Jump Route\c() calculated, \c(0d0)post\c() the sector to chat and \c(0d0)tag\c() it. Once a sector is tagged, you can also add \c(0d0)notes\c() for you and your alliance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${toughness}Torpedo-${class} You have to log in to add a translation. Details

${toughness}Torpedo-${class}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as