Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Swedish

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Factories either pay high prices for the goods they need, or sell their goods for low prices, but never both. You have to log in to add a translation. Details

Factories either pay high prices for the goods they need, or sell their goods for low prices, but never both.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Abhyasi You have to log in to add a translation. Details

Abhyasi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sectors/cultists.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Crew + Captain You have to log in to add a translation. Details

Crew + Captain

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Don't you dare cut me off! You will pay for this! You have to log in to add a translation. Details

Don't you dare cut me off! You will pay for this!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/swoks.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wormhole You have to log in to add a translation. Details

Wormhole

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/sectorshipoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Disable You have to log in to add a translation. Details

Disable

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
For more advanced tutorials, see the drop-down menu in the tutorial window. You have to log in to add a translation. Details

For more advanced tutorials, see the drop-down menu in the tutorial window.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Tutorial.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
At a \c(0d0)Repair Dock\c() you can repair your ship, \c(0d0)reconstruct\c() it after it was destroyed and buy new \c(0d0)Reconstruction Tokens\c(). You have to log in to add a translation. Details

At a \c(0d0)Repair Dock\c() you can repair your ship, \c(0d0)reconstruct\c() it after it was destroyed and buy new \c(0d0)Reconstruction Tokens\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Radar Reach You have to log in to add a translation. Details

Radar Reach

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Size: You have to log in to add a translation. Details

Turret Size:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilitiesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Salvage short order summary You have to log in to add a translation. Details

Salvage

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
short order summary
References:
  • ./data/scripts/lib/ordertypes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Design Mode You have to log in to add a translation. Details

Turret Design Mode

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Beware on your travels to the center of the galaxy. More and more travellers report sightings of marauding ships. These scoundrels attack any \c(0d0)weak ship\c() that makes the mistake of coming into their sight. Because they aren't easy to give up, and even follow their prey through hyperspace, they've been aptly named \c(0d0)'Persecutors'\c(). You have to log in to add a translation. Details

Beware on your travels to the center of the galaxy. More and more travellers report sightings of marauding ships. These scoundrels attack any \c(0d0)weak ship\c() that makes the mistake of coming into their sight. Because they aren't easy to give up, and even follow their prey through hyperspace, they've been aptly named \c(0d0)'Persecutors'\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A medium sized crate filled with zinc fragments. You have to log in to add a translation. Details

A medium sized crate filled with zinc fragments.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I think it would be better for you to move on. You have to log in to add a translation. Details

I think it would be better for you to move on.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as