| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Not enough protection (${protection}/${intensity}). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Not enough protection (${protection}/${intensity}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This sector is deep in the subspace rifts. There are strong subspace distortions that will damage the ship unless protection against them is equipped. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This sector is deep in the subspace rifts. There are strong subspace distortions that will damage the ship unless protection against them is equipped. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Inertia Field, intensity ${intensity} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Inertia Field, intensity ${intensity} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Inertia Field sector environment | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Inertia Field You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Energy generation too low (${energy} recommended). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Energy generation too low (${energy} recommended). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The magnetic interference field of this sector impedes the internal processes in generators and electric circuits. Power generation is impaired. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The magnetic interference field of this sector impedes the internal processes in generators and electric circuits. Power generation is impaired. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Subspace Distortion, intensity ${intensity} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Subspace Distortion, intensity ${intensity} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Subspace Distortion sector environment | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Subspace Distortion You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Multiple gravity anomalies have been detected. They reel you in and spit you back out if you're not careful. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Multiple gravity anomalies have been detected. They reel you in and spit you back out if you're not careful. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gravity Anomalies, intensity ${intensity} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Gravity Anomalies, intensity ${intensity} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gravity Anomalies sector environment | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Gravity Anomalies You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Measurements show that the Xsotan have a harder hull in this sector. This makes them more resilient. Bring enough firepower with you! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Measurements show that the Xsotan have a harder hull in this sector. This makes them more resilient. Bring enough firepower with you! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Magnetic Interference Field, intensity ${intensity} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Magnetic Interference Field, intensity ${intensity} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Magnetic Interference Field sector environment | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Magnetic Interference Field You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Screens that still respond to touch. They might contain important research data. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Screens that still respond to touch. They might contain important research data. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as