| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Trading goods is not a high priority for us. Thanks for the business anyway. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Trading goods is not a high priority for us. Thanks for the business anyway. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We place a high value on peaceful resource transactions. Gladly again soon. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We place a high value on peaceful resource transactions. Gladly again soon. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pleasant to do peaceful business with you. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Pleasant to do peaceful business with you. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is little credit in resource trade here. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There is little credit in resource trade here. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Resource trading can't be avoided, everyone knows that. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Resource trading can't be avoided, everyone knows that. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It was a pleasure. We hope to see you here again soon! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
It was a pleasure. We hope to see you here again soon! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pleasure doing business with you. Goodbye! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Pleasure doing business with you. Goodbye! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for using our service. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Thank you for using our service. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% Credits for protecting settlers from pirates | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Earned %1% Credits for protecting settlers from pirates You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Well, business is business. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Well, business is business. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stop it, that's illegal! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Stop it, that's illegal! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stop this immediately, this is illegal! There will be consequences! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Stop this immediately, this is illegal! There will be consequences! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Demand (cold) -> Supply (hot) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Demand (cold) -> Supply (hot) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Price: -30% (cold) -> +30% (hot) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Price: -30% (cold) -> +30% (hot) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ I see that you’re starting out on your journey. Did you know that you'll be returned to the last friendly Repair Dock you visited if you get destroyed? You can also assign a Repair Dock as your Reconstruction Site, and tow and repair ships for free there. As a bonus, you'll be able to switch there from your Galaxy Map whenever you feel like it!↵ ↵ To do that, you must find a Repair Dock of a faction you have good relations to, and pay them a fee. This service is definitely on the more expensive side, but once you venture into dangerous territory it can be well worth it!↵ ↵ Greetings,↵ %1% | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hello!↵ ↵ I see that you’re starting out on your journey. Did you know that you'll be returned to the last friendly Repair Dock you visited if you get destroyed? You can also assign a Repair Dock as your Reconstruction Site, and tow and repair ships for free there. As a bonus, you'll be able to switch there from your Galaxy Map whenever you feel like it!↵ ↵ To do that, you must find a Repair Dock of a faction you have good relations to, and pay them a fee. This service is definitely on the more expensive side, but once you venture into dangerous territory it can be well worth it!↵ ↵ Greetings,↵ %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as