| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your actions restrict our ability to trade too much. To protect us, this is the only way. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your actions restrict our ability to trade too much. To protect us, this is the only way. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Since you have repeatedly failed to cease your attacks despite our warnings, we feel compelled to back up our words with actions. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Since you have repeatedly failed to cease your attacks despite our warnings, we feel compelled to back up our words with actions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mark All Below | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Mark All Below You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unmark All Below | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Unmark All Below You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unmark All Above | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Unmark All Above You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mark as Trash | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Mark as Trash You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To unravel the mysteries of the rifts, look out for \c(3ff)Rift Research Stations\c() near rifts. The scientists there can transport you into the rift with their \c(3ff)Teleporter\c() device.↵ ↵ But be careful and well prepared, rifts are a dangerous place! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
To unravel the mysteries of the rifts, look out for \c(3ff)Rift Research Stations\c() near rifts. The scientists there can transport you into the rift with their \c(3ff)Teleporter\c() device.↵ ↵ But be careful and well prepared, rifts are a dangerous place! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To protect our economic interests we have to take this step. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
To protect our economic interests we have to take this step. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Due to your misconduct the board has unanimously decided to take this step. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Due to your misconduct the board has unanimously decided to take this step. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We can no longer tolerate your contempt for the prophecy. War is therefore the logical consequence. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We can no longer tolerate your contempt for the prophecy. War is therefore the logical consequence. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We have turned the other cheek long enough, from now on it's an eye for an eye! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We have turned the other cheek long enough, from now on it's an eye for an eye! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We have tolerated your actions long enough. From now on our fleet will attack you without further warning. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We have tolerated your actions long enough. From now on our fleet will attack you without further warning. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You challenged us and therefore now have to live with the consequences. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You challenged us and therefore now have to live with the consequences. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shields don't help against \c(3dd)Acid Fog\c() in Rifts. It soaks through them and immediately damages the ship's hull. Build your ship from better materials to prevent that. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Shields don't help against \c(3dd)Acid Fog\c() in Rifts. It soaks through them and immediately damages the ship's hull. Build your ship from better materials to prevent that. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| From now on, we will answer your actions with force of arms. Do not expect mercy. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
From now on, we will answer your actions with force of arms. Do not expect mercy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as