| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Mining ship AI status | Ťažba | Details | |
|
Mining Ťažba You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You do not have permission to edit the alliance map. | Nemáte povolenie na úpravu mapy aliancie. | Details | |
|
You do not have permission to edit the alliance map. Nemáte povolenie na úpravu mapy aliancie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This craft cannot have a unique name. | Toto plavidlo nemôže mať jedinečné meno. | Details | |
|
This craft cannot have a unique name. Toto plavidlo nemôže mať jedinečné meno. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Couldn't find a craft called '%s'. | Nepodarilo sa nájsť plavidlo s názvom '%s'. | Details | |
|
Couldn't find a craft called '%s'. Nepodarilo sa nájsť plavidlo s názvom '%s'. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You already have a craft with that name. | Máte už loď s týmto menom. | Details | |
|
You already have a craft with that name. Máte už loď s týmto menom. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You already have a craft with that name. | Máte už plavidlo s týmto menom. | Details | |
|
You already have a craft with that name. Máte už plavidlo s týmto menom. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can only rename crafts in the same sector as you are. | Môžete premenovať len lode v tom istom sektore, ako ste. | Details | |
|
You can only rename crafts in the same sector as you are. Môžete premenovať len lode v tom istom sektore, ako ste. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can only rename crafts in the same sector as you are. | Môžete premenovať len plavidlá v tom istom sektore, ako ste. | Details | |
|
You can only rename crafts in the same sector as you are. Môžete premenovať len plavidlá v tom istom sektore, ako ste. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Squad Harvest | Zber koristi | Details | |
|
Squad Harvest Zber koristi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Squad Harvest | Zber úlovku | Details | |
|
Squad Harvest Zber úlovku You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select the type of torpedo to automatically load into each shaft. | Vyberte typ torpéda, ktoré sa automaticky nabije do každej šachty. | Details | |
|
Select the type of torpedo to automatically load into each shaft. Vyberte typ torpéda, ktoré sa automaticky nabije do každej šachty. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Crew payment due: %s Credits | Splatnosť platby posádky: %s kreditov | Details | |
|
Crew payment due: %s Credits Splatnosť platby posádky: %s kreditov You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% %2% amount, goods. plural for goods is chosen correctly | %1% %2% | Details | |
|
%1% %2% %1% %2% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rename... | Premenovať... | Details | |
|
Rename... Premenovať... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be in the same sector to rename crafts. | Musíte byť v tom istom sektore, aby ste premenovali lode. | Details | |
|
You must be in the same sector to rename crafts. Musíte byť v tom istom sektore, aby ste premenovali lode. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as