Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 6327 6328 6329 6330 6331 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
XSTN-K VII ЗТН-К VII Details

XSTN-K VII

ЗТН-К VII

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:31 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey7.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
XSTN-K VI ЗТН-К VI Details

XSTN-K VI

ЗТН-К VI

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:31 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
XSTN-K V ЗТН-К V Details

XSTN-K V

ЗТН-К V

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:31 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
XSTN-K IV ЗТН-К IV Details

XSTN-K IV

ЗТН-К IV

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:31 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
XSTN-K III ЗТН-К III Details

XSTN-K III

ЗТН-К III

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:31 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
XSTN-K II ЗТН-К II Details

XSTN-K II

ЗТН-К II

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:31 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
XSTN-K I ЗТН-К I Details

XSTN-K I

ЗТН-К I

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:30 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It's configured to destroy Bottan's hyperspace drive. Она настроена на уничтожение гипердвигателей Боттана. Details

It's configured to destroy Bottan's hyperspace drive.

Она настроена на уничтожение гипердвигателей Боттана.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:30 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/systems/smugglerblocker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This system was built by Bottan's chief engineer. Эта система была создана главным инженером Боттана. Details

This system was built by Bottan's chief engineer.

Эта система была создана главным инженером Боттана.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:30 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/systems/smugglerblocker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hyperspace Overloader Гиперпространственный глушитель Details

Hyperspace Overloader

Гиперпространственный глушитель

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-18 03:06:47 GMT
Translated by:
cross.harrier
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/systems/smugglerblocker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The hyperspace engine has been destroyed. Гипердвигатель был уничтожен. Details

The hyperspace engine has been destroyed.

Гипердвигатель был уничтожен.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:30 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/systems/smugglerblocker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Charging ... Зарядка ... Details

Charging ...

Зарядка ...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-17 18:13:59 GMT
Translated by:
Cromag
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/systems/smugglerblocker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[Destroy Hyperspace Drive] [Уничтожить гипердвигатель] Details

[Destroy Hyperspace Drive]

[Уничтожить гипердвигатель]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:30 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/systems/smugglerblocker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This effect can only occur once every minute.
  • Этот эффект срабатывает раз в ${i} минуту.
  • Этот эффект срабатывает раз в ${i} минуты.
  • Этот эффект срабатывает раз в ${i} минут.
Details

Singular: This effect can only occur once every minute.

Plural: This effect can only occur once every ${i} minutes.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Этот эффект срабатывает раз в ${i} минуту.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Этот эффект срабатывает раз в ${i} минуты.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Этот эффект срабатывает раз в ${i} минут.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-17 10:29:29 GMT
Translated by:
Dai_Suda
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyshieldboosterhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/overshield.lua:
  • ./data/scripts/systems/shieldbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upon depletion: Recharges %i%% of your shield. При падении щитов восстанавливает им %i%% мощности. Details

Upon depletion: Recharges %i%% of your shield.

При падении щитов восстанавливает им %i%% мощности.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-24 17:39:09 GMT
Translated by:
tgi0on
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyshieldboosterhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/overshield.lua:
  • ./data/scripts/systems/shieldbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6327 6328 6329 6330 6331 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as