| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Hello!↵ ↵ Have you seen this mail that’s going round lately?↵ We have to help. I know, I know, it looks like total spam, but I think he’s onto something. Will you help, too?↵ ↵ Greetings,↵ %1%↵ ↵ Quote:↵ "Hello fellow galaxy dwellers,↵ I have extremely concerning news to share with you. I just can’t not say something. We have to save the people! I’m a former member of the M.A.D. Association and they’re trying to reach galaxy domination. We have to stop them immediately!↵ ↵ I’ve seen them do terrible experiments on all life-forms. Trying to create a super-being capable of destroying every living thing in the galaxy. They’re actively using Xsotan technology in order to find a weapon for mass destruction!!↵ ↵ If you’re a good person, you have to act now! Help us protect the galaxy! Destroy all of the M.A.D. Association’s research satellites!↵ ↵ A concerned citizen"↵ | Здравствуйте! Вы видели почту, которая приходила в последнее время? Мы должны помочь. Да-да, я понимаю это похоже на полный спам, но я думаю, что он о чем-то. Ты можешь помочь? С наилучшими пожеланиями, %1% Цитирую: "Привет, друзья, обитатели Галактики, У меня есть чрезвычайно важные новости, чтобы поделиться с вами. Я просто не могу ничего сказать. Мы должны спасти людей! Я бывший член научной ассоциация M.A.D., и они пытаются достичь господства галактики. Мы должны остановить их немедленно! Я видел, как они проводят ужасные эксперименты на всех формах жизни. В попытках создать сверх существо, способное уничтожить все живое в галактике. Они активно используют технологии Зотанцев, чтобы создать оружие для массового уничтожения !! Если вы хороший человек, вам нужно действовать сейчас! Помогите нам защитить галактику! Уничтожить все спутники научной ассоциация M.A.D.! Заинтересованный гражданин" | Details | |
|
Hello!↵ ↵ Have you seen this mail that’s going round lately?↵ We have to help. I know, I know, it looks like total spam, but I think he’s onto something. Will you help, too?↵ ↵ Greetings,↵ %1%↵ ↵ Quote:↵ "Hello fellow galaxy dwellers,↵ I have extremely concerning news to share with you. I just can’t not say something. We have to save the people! I’m a former member of the M.A.D. Association and they’re trying to reach galaxy domination. We have to stop them immediately!↵ ↵ I’ve seen them do terrible experiments on all life-forms. Trying to create a super-being capable of destroying every living thing in the galaxy. They’re actively using Xsotan technology in order to find a weapon for mass destruction!!↵ ↵ If you’re a good person, you have to act now! Help us protect the galaxy! Destroy all of the M.A.D. Association’s research satellites!↵ ↵ A concerned citizen"↵ Здравствуйте!↵ ↵ Вы видели почту, которая приходила в последнее время?↵ Мы должны помочь. Да-да, я понимаю это похоже на полный спам, но я думаю, что он о чем-то. Ты можешь помочь?↵ ↵ С наилучшими пожеланиями,↵ %1%↵ ↵ Цитирую:↵ "Привет, друзья, обитатели Галактики,↵ У меня есть чрезвычайно важные новости, чтобы поделиться с вами. Я просто не могу ничего сказать. Мы должны спасти людей! Я бывший член научной ассоциация M.A.D., и они пытаются достичь господства галактики. Мы должны остановить их немедленно!↵ ↵ Я видел, как они проводят ужасные эксперименты на всех формах жизни. В попытках создать сверх существо, способное уничтожить все живое в галактике. Они активно используют технологии Зотанцев, чтобы создать оружие для массового уничтожения !!↵ ↵ Если вы хороший человек, вам нужно действовать сейчас! Помогите нам защитить галактику! Уничтожить все спутники научной ассоциация M.A.D.!↵ ↵ Заинтересованный гражданин"↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Destroy the Mobile Energy Lab and collect its artifact | Уничтожьте Мобильную энергетическую лабораторию и заберите ее артефакт | Details | |
|
Destroy the Mobile Energy Lab and collect its artifact Уничтожьте Мобильную энергетическую лабораторию и заберите ее артефакт You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find and destroy more research satellites. Ask around for more information | Найдите и уничтожьте больше исследовательских спутников. Поспрашивайте вокруг для получения дополнительной информации | Details | |
|
Find and destroy more research satellites. Ask around for more information Найдите и уничтожьте больше исследовательских спутников. Поспрашивайте вокруг для получения дополнительной информации You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find and destroy the research satellite | Найдите и уничтожьте исследовательский спутник | Details | |
|
Find and destroy the research satellite Найдите и уничтожьте исследовательский спутник You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Move towards the Barrier and wait for more information | Двигайтесь к Барьеру и ждите дополнительной информации | Details | |
|
Move towards the Barrier and wait for more information Двигайтесь к Барьеру и ждите дополнительной информации You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Adventurer heard rumors of strange satellites that seem to be harmful. He asked you to destroy them. | Искатель приключений слышал слухи о странных спутниках, которые кажутся пагубными. Он попросил вас уничтожить их. | Details | |
|
The Adventurer heard rumors of strange satellites that seem to be harmful. He asked you to destroy them. Искатель приключений слышал слухи о странных спутниках, которые кажутся пагубными. Он попросил вас уничтожить их. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Scientist | Ученый | Details | |
|
The Scientist Ученый You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Research Mail Subject | Исследование | Details | |
|
Research Исследование You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Use three legendary subsystems as input in a Research Station | Используйте три легендарных улучшения для исследования на исследовательской станции | Details | |
|
Use three legendary subsystems as input in a Research Station Используйте три легендарных улучшения для исследования на исследовательской станции You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Collect three legendary subsystems that are not a Xsotan Artifact | Соберите три легендарных улучшения, которые не являются артефактами Зотанцев. | Details | |
|
Collect three legendary subsystems that are not a Xsotan Artifact Соберите три легендарных улучшения, которые не являются артефактами Зотанцев. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Research an artifact | Исследуйте артефакт | Details | |
|
Research an artifact Исследуйте артефакт You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Groundbreaking Research | Инновационные исследования | Details | |
|
The Groundbreaking Research Инновационные исследования You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Destroy the Guardian Mail Subject | Уничтожьте Стража червоточины | Details | |
|
Destroy the Guardian Уничтожьте Стража червоточины You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ My friend, I have one more adventure for you.↵ On my last tour to sell some sweet Avorion I came across this Resistance Outpost. They told me that they know that the Xsotan are guarding something in the center of the galaxy. Whenever they try to come close there’s tons of Xsotan.↵ ↵ They tried a lot to destroy this guardian, but until now nobody managed. Not the best warriors and not even the upgraded AI that they built.↵ ↵ Do you think you could do it? Wouldn’t that be the adventure of a lifetime?↵ I’d say go for it!↵ ↵ Greetings and good luck!↵ %1% | Здравствуй! Друг мой, у меня есть еще одно приключение для тебя. На моем последнем путешествии, по продаже Авориона я наткнулся на этот форпост Сопротивления. Они сказали мне, что знают, что Зотанцы охраняют что-то в центре галактики. Всякий раз, когда они пытаются приблизиться появляются тонны Зотанцев. Они много раз пытались уничтожить этого стража, но до сих пор никому не удавалось. Не лучшие воины и даже не модернизированный ИИ, который они построили. Как вы думаете, вы могли бы сделать это? Разве это не приключение всей жизнь? Я бы пошел на это! С наилучшими пожеланиями и удачи! %1% | Details | |
|
Hello!↵ ↵ My friend, I have one more adventure for you.↵ On my last tour to sell some sweet Avorion I came across this Resistance Outpost. They told me that they know that the Xsotan are guarding something in the center of the galaxy. Whenever they try to come close there’s tons of Xsotan.↵ ↵ They tried a lot to destroy this guardian, but until now nobody managed. Not the best warriors and not even the upgraded AI that they built.↵ ↵ Do you think you could do it? Wouldn’t that be the adventure of a lifetime?↵ I’d say go for it!↵ ↵ Greetings and good luck!↵ %1% Здравствуй!↵ ↵ Друг мой, у меня есть еще одно приключение для тебя.↵ На моем последнем путешествии, по продаже Авориона я наткнулся на этот форпост Сопротивления. Они сказали мне, что знают, что Зотанцы охраняют что-то в центре галактики. Всякий раз, когда они пытаются приблизиться появляются тонны Зотанцев.↵ ↵ Они много раз пытались уничтожить этого стража, но до сих пор никому не удавалось. Не лучшие воины и даже не модернизированный ИИ, который они построили.↵ ↵ Как вы думаете, вы могли бы сделать это? Разве это не приключение всей жизнь?↵ Я бы пошел на это!↵ ↵ С наилучшими пожеланиями и удачи!↵ %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Destroy the Mobile Energy Lab and collect its artifact | Уничтожьте Мобильную энергетическую лабораторию и заберите ее артефакт | Details | |
|
Destroy the Mobile Energy Lab and collect its artifact Уничтожьте Мобильную энергетическую лабораторию и заберите ее артефакт You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as