Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 5796 5797 5798 5799 5800 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Me neither. Я тоже. Details

Me neither.

Я тоже.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-07-31 14:45:40 GMT
Translated by:
skarabay
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Then I have no reason talk to you. You have to log in to add a translation. Details

Then I have no reason talk to you.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you. Here you go. You have to log in to add a translation. Details

Thank you. Here you go.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission3.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Relax. Obviously, they don't fly around with stolen stuff on them, either. They have stashes all over the galaxy where they keep stolen stuff that is still too hot to handle. You might wanna try sector (${x}:${y}). You have to log in to add a translation. Details

Relax. Obviously, they don't fly around with stolen stuff on them, either. They have stashes all over the galaxy where they keep stolen stuff that is still too hot to handle. You might wanna try sector (${x}:${y}).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Emperor's Ship You have to log in to add a translation. Details

The Emperor's Ship

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Adriana Stahl's Follower You have to log in to add a translation. Details

Adriana Stahl's Follower

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Adriana Stahl's Followers You have to log in to add a translation. Details

Adriana Stahl's Followers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Give it all you got! We'll defeat them! You have to log in to add a translation. Details

Give it all you got! We'll defeat them!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Defeat Adriana and her followers You have to log in to add a translation. Details

Defeat Adriana and her followers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Defeat the Emperor and his backup You have to log in to add a translation. Details

Defeat the Emperor and his backup

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Look for the last container in sector (${x}:${y}) You have to log in to add a translation. Details

Look for the last container in sector (${x}:${y})

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Meet Adriana in sector (${x}:${y}) You have to log in to add a translation. Details

Meet Adriana in sector (${x}:${y})

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Steal the containers back from the pirates You have to log in to add a translation. Details

Steal the containers back from the pirates

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Look for the pirates who took the containers in sector (${x}:${y}) You have to log in to add a translation. Details

Look for the pirates who took the containers in sector (${x}:${y})

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Search the wreckage for information You have to log in to add a translation. Details

Search the wreckage for information

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5796 5797 5798 5799 5800 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as