Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 5762 5763 5764 5765 5766 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Those dogs managed to track us! Are you working for the Cavaliers? If you are, tell them they will never see their weapons again. They're ours now. You have to log in to add a translation. Details

Those dogs managed to track us! Are you working for the Cavaliers? If you are, tell them they will never see their weapons again. They're ours now.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I'm looking for weapons stolen from the Cavaliers. You have to log in to add a translation. Details

I'm looking for weapons stolen from the Cavaliers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Do we look like we care about that? You have to log in to add a translation. Details

Do we look like we care about that?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I'm looking for something. You have to log in to add a translation. Details

I'm looking for something.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I’ll get them. You have to log in to add a translation. Details

I’ll get them.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You’re absolutely right! Our ship is too badly damaged to do anything, though. But they can’t have gotten far, either. We were mostly unarmed, but we're still Cavaliers! We hurt them quite a bit! When we came back, we started tracking them. Our scanners still show a ship in sector (${x}:${y}). You have to log in to add a translation. Details

You’re absolutely right! Our ship is too badly damaged to do anything, though. But they can’t have gotten far, either. We were mostly unarmed, but we're still Cavaliers! We hurt them quite a bit! When we came back, we started tracking them. Our scanners still show a ship in sector (${x}:${y}).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Emperor's Ship You have to log in to add a translation. Details

The Emperor's Ship

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Adriana Stahl's Follower You have to log in to add a translation. Details

Adriana Stahl's Follower

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Adriana Stahl's Followers You have to log in to add a translation. Details

Adriana Stahl's Followers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Give it all you got! We'll defeat them! You have to log in to add a translation. Details

Give it all you got! We'll defeat them!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Defeat Adriana and her followers You have to log in to add a translation. Details

Defeat Adriana and her followers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Defeat the Emperor and his backup You have to log in to add a translation. Details

Defeat the Emperor and his backup

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Look for the last container in sector (${x}:${y}) You have to log in to add a translation. Details

Look for the last container in sector (${x}:${y})

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Meet Adriana in sector (${x}:${y}) You have to log in to add a translation. Details

Meet Adriana in sector (${x}:${y})

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Steal the containers back from the pirates You have to log in to add a translation. Details

Steal the containers back from the pirates

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5762 5763 5764 5765 5766 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as