Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 5702 5703 5704 5705 5706 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Cheers! I hope you'll come to your senses and realize that letting the Cavaliers rule the galaxy's underworld is not a good idea. I mean, for you it might pay off, of course. You are already on good terms with them and I'm sure there are advantages for you. But if you do feel like we should try to cause more equilibrium in the galaxy, meet me in sector (%1%:%2%)! Izzy You have to log in to add a translation. Details

Cheers! I hope you'll come to your senses and realize that letting the Cavaliers rule the galaxy's underworld is not a good idea. I mean, for you it might pay off, of course. You are already on good terms with them and I'm sure there are advantages for you. But if you do feel like we should try to cause more equilibrium in the galaxy, meet me in sector (%1%:%2%)! Izzy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Okay, have it your way. If you do change your mind, I'll be in touch. You have to log in to add a translation. Details

Okay, have it your way. If you do change your mind, I'll be in touch.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission6.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I don't want anything to change. You have to log in to add a translation. Details

I don't want anything to change.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission6.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission6.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I can see how it might pay off for you. Being friends with the most powerful faction is something that everybody dreams about. But what about everyone else? You have to log in to add a translation. Details

I can see how it might pay off for you. Being friends with the most powerful faction is something that everybody dreams about. But what about everyone else?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I will try and find a way. Wait until I reach out to you! You have to log in to add a translation. Details

I will try and find a way. Wait until I reach out to you!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission6.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission6.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Actually, I like the status quo. You have to log in to add a translation. Details

Actually, I like the status quo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission6.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission6.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
So what are you saying? You have to log in to add a translation. Details

So what are you saying?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission6.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission6.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You’re saying they lied? You have to log in to add a translation. Details

You’re saying they lied?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You really believe that? Be realistic! They might get rid of some of the pirates here and there, but they can’t be everywhere at once. There will always be criminals that are just good at hiding. And getting rid of the Xsotan? No way, nobody even knows where they come from and how many there are. You have to log in to add a translation. Details

You really believe that? Be realistic! They might get rid of some of the pirates here and there, but they can’t be everywhere at once. There will always be criminals that are just good at hiding. And getting rid of the Xsotan? No way, nobody even knows where they come from and how many there are.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Oh, maybe the Empress really wants to make the galaxy a safer place. But she can’t. All she’s going to do is get everybody get caught up in worse battles than they’re caught up in already. You have to log in to add a translation. Details

Oh, maybe the Empress really wants to make the galaxy a safer place. But she can’t. All she’s going to do is get everybody get caught up in worse battles than they’re caught up in already.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Oh, maybe the Empress really wants to make the galaxy a safer place. But she can’t. All she’s going to do is get everybody get caught up in worse battles than they’re caught up in already. You have to log in to add a translation. Details

Oh, maybe the Empress really wants to make the galaxy a safer place. But she can’t. All she’s going to do is get everybody get caught up in worse battles than they’re caught up in already.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Okay, have it your way. If you do change your mind, I'll be in touch. You have to log in to add a translation. Details

Okay, have it your way. If you do change your mind, I'll be in touch.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission6.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I don't want anything to change. You have to log in to add a translation. Details

I don't want anything to change.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission6.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission6.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I can see how it might pay off for you. Being friends with the most powerful faction is something that everybody dreams about. But what about everyone else? You have to log in to add a translation. Details

I can see how it might pay off for you. Being friends with the most powerful faction is something that everybody dreams about. But what about everyone else?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I will try and find a way. Wait until I reach out to you! You have to log in to add a translation. Details

I will try and find a way. Wait until I reach out to you!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission6.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission6.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5702 5703 5704 5705 5706 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as