Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 5676 5677 5678 5679 5680 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You are self-confident, I like that! If you are successful, maybe we can talk about some more job opportunities in the future. You have to log in to add a translation. Details

You are self-confident, I like that! If you are successful, maybe we can talk about some more job opportunities in the future.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Alright then. Well, I suppose there's no problem in you doing the job instead. Knowing Izzy, I'm assuming you can be trusted. So, let me tell you about the job we have to do. We need somebody to pick up a delivery of recreational drugs from a smuggler in sector (${x}:${y}) and deliver it to a nearby station. Can you do this? You have to log in to add a translation. Details

Alright then. Well, I suppose there's no problem in you doing the job instead. Knowing Izzy, I'm assuming you can be trusted. So, let me tell you about the job we have to do. We need somebody to pick up a delivery of recreational drugs from a smuggler in sector (${x}:${y}) and deliver it to a nearby station. Can you do this?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yes. She just has a lot to do. You have to log in to add a translation. Details

Yes. She just has a lot to do.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Oh, is everything okay with her? You have to log in to add a translation. Details

Oh, is everything okay with her?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Izzy asked me to take over. You have to log in to add a translation. Details

Izzy asked me to take over.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Oh really? Who are you? You have to log in to add a translation. Details

Oh really? Who are you?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Juliana You have to log in to add a translation. Details

Juliana

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission1.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yes, me. You have to log in to add a translation. Details

Yes, me.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Would you mind moving on? I'm waiting for somebody. You have to log in to add a translation. Details

Would you mind moving on? I'm waiting for somebody.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Juliana @The Commune You have to log in to add a translation. Details

Juliana @The Commune

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Successful Delivery of Drugs Mail Subject Успешная доставка наркотиков Details

Successful Delivery of Drugs

Успешная доставка наркотиков

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Mail Subject
Date added:
2020-11-27 09:52:04 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Good day comrade! The smugglers were very impressed by how you handled the situation with the pirates. And I have to say, I am impressed, too. Would you please meet me in sector (%1%:%2%)? Juliana You have to log in to add a translation. Details

Good day comrade! The smugglers were very impressed by how you handled the situation with the pirates. And I have to say, I am impressed, too. Would you please meet me in sector (%1%:%2%)? Juliana

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fwd: Drug Delivery Mail Subject You have to log in to add a translation. Details

Fwd: Drug Delivery

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Mail Subject
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hey, I have some work for you. You will benefit from it! Izzy ------ Forwarded Message ------ Original sender: Juliana @TheCommune Good day comrade! In our fight for peace, it is our goal that everyone may have the most personal freedom possible. This means no unnecessary rules to restrict an individual. We need to break free from the old laws that bind us and allow each and everyone to express themselves freely. As a first step we want to make recreational drugs accessible to all! Meet me in Sector (%1%:%2%) and I will tell you what to do. If you do well, I’m sure we will find more tasks to do for you. And of course, you will be paid handsomely! Best wishes Juliana You have to log in to add a translation. Details

Hey, I have some work for you. You will benefit from it! Izzy ------ Forwarded Message ------ Original sender: Juliana @TheCommune Good day comrade! In our fight for peace, it is our goal that everyone may have the most personal freedom possible. This means no unnecessary rules to restrict an individual. We need to break free from the old laws that bind us and allow each and everyone to express themselves freely. As a first step we want to make recreational drugs accessible to all! Meet me in Sector (%1%:%2%) and I will tell you what to do. If you do well, I’m sure we will find more tasks to do for you. And of course, you will be paid handsomely! Best wishes Juliana

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I'll just do what they tell me to? You have to log in to add a translation. Details

I'll just do what they tell me to?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission6.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5676 5677 5678 5679 5680 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as