Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 5569 5570 5571 5572 5573 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Cheers! So thanks to you, the Commune is starting a revolution that is supposed to change the fate of the galaxy. I don't think that's going to go well. It'll only lead to anarchy all over the galaxy. Of course, I can see why it might be a good thing for you, personally. The Commune likes you and there are quite some advantages of being friends with the most powerful syndicate of the galaxy. But if you do feel like we should try to cause more equilibrium in the galaxy, meet me in sector (%1%:%2%). Izzy You have to log in to add a translation. Details

Cheers! So thanks to you, the Commune is starting a revolution that is supposed to change the fate of the galaxy. I don't think that's going to go well. It'll only lead to anarchy all over the galaxy. Of course, I can see why it might be a good thing for you, personally. The Commune likes you and there are quite some advantages of being friends with the most powerful syndicate of the galaxy. But if you do feel like we should try to cause more equilibrium in the galaxy, meet me in sector (%1%:%2%). Izzy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Decide whether you want the Commune to remain the most powerful syndicate in the galaxy. You have to log in to add a translation. Details

Decide whether you want the Commune to remain the most powerful syndicate in the galaxy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You think freedom is the most valuable thing to a person? Well, you are wrong. It's influence, it's money. And we will show you that our credits are more powerful than your empty promises! You have to log in to add a translation. Details

You think freedom is the most valuable thing to a person? Well, you are wrong. It's influence, it's money. And we will show you that our credits are more powerful than your empty promises!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You think a peaceful revolution is going to change anything? It requires power to bring peace to the galaxy, and we’re the most powerful syndicate! You have to log in to add a translation. Details

You think a peaceful revolution is going to change anything? It requires power to bring peace to the galaxy, and we’re the most powerful syndicate!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Our forces are already on the way, you should catch up with them once you get closer to the enemy fleets. You have to log in to add a translation. Details

Our forces are already on the way, you should catch up with them once you get closer to the enemy fleets.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You will find them in sector (${x1}:${y1}) and sector (${x2}:${y2}) respectively. We’re sure you will be able to defeat them! You have to log in to add a translation. Details

You will find them in sector (${x1}:${y1}) and sector (${x2}:${y2}) respectively. We’re sure you will be able to defeat them!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission5.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
They seem to have sent out fleets that are preparing to move against us. You could join our forces in battle. You have to log in to add a translation. Details

They seem to have sent out fleets that are preparing to move against us. You could join our forces in battle.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission5.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We don't know. Every one of our scouts that got anywhere near them was destroyed instantly. You have to log in to add a translation. Details

We don't know. Every one of our scouts that got anywhere near them was destroyed instantly.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission5.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Family and the Cavaliers are preparing to go into battle against us. There are rumors about them inventing new technology. You have to log in to add a translation. Details

The Family and the Cavaliers are preparing to go into battle against us. There are rumors about them inventing new technology.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Good day comrade! Thank you for coming! You have to log in to add a translation. Details

Good day comrade! Thank you for coming!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Good day comrade! The Family seems to be stronger than we anticipated! But their corrupt ways will never grant them a victory. You just need to try again. Best wishes Juliana You have to log in to add a translation. Details

Good day comrade! The Family seems to be stronger than we anticipated! But their corrupt ways will never grant them a victory. You just need to try again. Best wishes Juliana

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Good day comrade! The Cavaliers are strong! But their dull force will not prevail. The power of freedom is what holds the galaxy together! We need to crush the Cavaliers to free the people! Let’s go back there and try again! Best wishes Juliana You have to log in to add a translation. Details

Good day comrade! The Cavaliers are strong! But their dull force will not prevail. The power of freedom is what holds the galaxy together! We need to crush the Cavaliers to free the people! Let’s go back there and try again! Best wishes Juliana

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Decide whether you want the Commune to remain the most powerful syndicate in the galaxy. You have to log in to add a translation. Details

Decide whether you want the Commune to remain the most powerful syndicate in the galaxy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You think freedom is the most valuable thing to a person? Well, you are wrong. It's influence, it's money. And we will show you that our credits are more powerful than your empty promises! You have to log in to add a translation. Details

You think freedom is the most valuable thing to a person? Well, you are wrong. It's influence, it's money. And we will show you that our credits are more powerful than your empty promises!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You think a peaceful revolution is going to change anything? It requires power to bring peace to the galaxy, and we’re the most powerful syndicate! You have to log in to add a translation. Details

You think a peaceful revolution is going to change anything? It requires power to bring peace to the galaxy, and we’re the most powerful syndicate!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5569 5570 5571 5572 5573 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as