Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 5550 5551 5552 5553 5554 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Traveler! You let the missing ship get destroyed! You should be ashamed of yourself! The Trade League You have to log in to add a translation. Details

Traveler! You let the missing ship get destroyed! You should be ashamed of yourself! The Trade League

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/convoy/convoymission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Traveller Ghonvark You have to log in to add a translation. Details

Traveller Ghonvark

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/convoy/convoymission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Why are there so many? What kind of loot do they expect from us? You have to log in to add a translation. Details

Why are there so many? What kind of loot do they expect from us?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/convoy/convoymission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Even more pirates! You have to log in to add a translation. Details

Even more pirates!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/convoy/convoymission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The pirates found us! Fight for your lives! You have to log in to add a translation. Details

The pirates found us! Fight for your lives!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/convoy/convoymission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please repair our ship. We have no materials left to do it on our own! You have to log in to add a translation. Details

Please repair our ship. We have no materials left to do it on our own!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/convoy/convoymission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hey, what are you doing? You're supposed to heal me, not damage me more! You have to log in to add a translation. Details

Hey, what are you doing? You're supposed to heal me, not damage me more!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/convoy/convoymission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Help for a Lost Ship Mail Subject You have to log in to add a translation. Details

Help for a Lost Ship

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Mail Subject
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/convoy/convoymission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yes, I don’t doubt that. But it just isn’t going to work. This galaxy is too complicated for a simple revolution like that to solve all problems... You have to log in to add a translation. Details

Yes, I don’t doubt that. But it just isn’t going to work. This galaxy is too complicated for a simple revolution like that to solve all problems...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
But they had good intentions! You have to log in to add a translation. Details

But they had good intentions!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Do they, now? For a society to work, you need rules. But they want to legalize everything! There is going to be chaos, which they will then repress with military force and revolutions. This is not what I call freedom. You have to log in to add a translation. Details

Do they, now? For a society to work, you need rules. But they want to legalize everything! There is going to be chaos, which they will then repress with military force and revolutions. This is not what I call freedom.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
But they had good intentions! You have to log in to add a translation. Details

But they had good intentions!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Do they, now? For a society to work, you need rules. But they want to legalize everything! There is going to be chaos, which they will then repress with military force and revolutions. This is not what I call freedom. You have to log in to add a translation. Details

Do they, now? For a society to work, you need rules. But they want to legalize everything! There is going to be chaos, which they will then repress with military force and revolutions. This is not what I call freedom.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
They want freedom for everyone! You have to log in to add a translation. Details

They want freedom for everyone!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
But whose freedom are they fighting for? Just their own. There will never be peace like that. This is just going to be a huge mess. You have to log in to add a translation. Details

But whose freedom are they fighting for? Just their own. There will never be peace like that. This is just going to be a huge mess.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5550 5551 5552 5553 5554 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as