Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 5489 5490 5491 5492 5493 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Fwd: Delivery of Booze Mail Subject Fwd: Доставка спиртного Details

Fwd: Delivery of Booze

Fwd: Доставка спиртного

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Mail Subject
Date added:
2020-11-27 07:32:28 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Check out this job offer! You should take it, the Family always pays well. Izzy ------ Forwarded Message ------ Original sender: John Moretti @TheFamily Greetings associate! Recently, the big factions have begun taking higher and higher taxes on alcoholic beverages. This can only lead to unrest, and that is bad for business. Luckily, we can sell the same drinks for a lot less money, which means that people are going to want to buy from us instead! We simply have to be a little careful about who knows about our enterprises. So we decided to hire a third party - you. Please meet me in sector (%1%:%2%) to discuss the assignment. John Moretti You have to log in to add a translation. Details

Check out this job offer! You should take it, the Family always pays well. Izzy ------ Forwarded Message ------ Original sender: John Moretti @TheFamily Greetings associate! Recently, the big factions have begun taking higher and higher taxes on alcoholic beverages. This can only lead to unrest, and that is bad for business. Luckily, we can sell the same drinks for a lot less money, which means that people are going to want to buy from us instead! We simply have to be a little careful about who knows about our enterprises. So we decided to hire a third party - you. Please meet me in sector (%1%:%2%) to discuss the assignment. John Moretti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fwd: Delivery of Booze Mail Subject Fwd: Доставка спиртного Details

Fwd: Delivery of Booze

Fwd: Доставка спиртного

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Mail Subject
Date added:
2020-11-27 07:32:33 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Check out this job offer! You should take it, the Family always pays well. Izzy ------ Forwarded Message ------ Original sender: John Moretti @TheFamily Greetings associate! Recently, the big factions have begun taking higher and higher taxes on alcoholic beverages. This can only lead to unrest, and that is bad for business. Luckily, we can sell the same drinks for a lot less money, which means that people are going to want to buy from us instead! We simply have to be a little careful about who knows about our enterprises. So we decided to hire a third party - you. Please meet me in sector (%1%:%2%) to discuss the assignment. John Moretti You have to log in to add a translation. Details

Check out this job offer! You should take it, the Family always pays well. Izzy ------ Forwarded Message ------ Original sender: John Moretti @TheFamily Greetings associate! Recently, the big factions have begun taking higher and higher taxes on alcoholic beverages. This can only lead to unrest, and that is bad for business. Luckily, we can sell the same drinks for a lot less money, which means that people are going to want to buy from us instead! We simply have to be a little careful about who knows about our enterprises. So we decided to hire a third party - you. Please meet me in sector (%1%:%2%) to discuss the assignment. John Moretti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fwd: Delivery of Booze Mail Subject Fwd: Доставка спиртного Details

Fwd: Delivery of Booze

Fwd: Доставка спиртного

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Mail Subject
Date added:
2020-11-27 07:32:40 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Check out this job offer! You should take it, the Family always pays well. Izzy ------ Forwarded Message ------ Original sender: John Moretti @TheFamily Greetings associate! Recently, the big factions have begun taking higher and higher taxes on alcoholic beverages. This can only lead to unrest, and that is bad for business. Luckily, we can sell the same drinks for a lot less money, which means that people are going to want to buy from us instead! We simply have to be a little careful about who knows about our enterprises. So we decided to hire a third party - you. Please meet me in sector (%1%:%2%) to discuss the assignment. John Moretti You have to log in to add a translation. Details

Check out this job offer! You should take it, the Family always pays well. Izzy ------ Forwarded Message ------ Original sender: John Moretti @TheFamily Greetings associate! Recently, the big factions have begun taking higher and higher taxes on alcoholic beverages. This can only lead to unrest, and that is bad for business. Luckily, we can sell the same drinks for a lot less money, which means that people are going to want to buy from us instead! We simply have to be a little careful about who knows about our enterprises. So we decided to hire a third party - you. Please meet me in sector (%1%:%2%) to discuss the assignment. John Moretti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Uvisht'gin You have to log in to add a translation. Details

Uvisht'gin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Uxhi'ma Smugglers You have to log in to add a translation. Details

Uxhi'ma Smugglers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Moretti's Ship You have to log in to add a translation. Details

Moretti's Ship

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission1.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission2.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission3.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Very expensive booze, though almost worthless, as nobody would ever buy it. The family doesn't like other people drinking that. You have to log in to add a translation. Details

Very expensive booze, though almost worthless, as nobody would ever buy it. The family doesn't like other people drinking that.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Booze for the Family You have to log in to add a translation. Details

Singular: Booze for the Family

Plural: Booze for the Family

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[Deliver Booze] [Доставить спиртное] Details

[Deliver Booze]

[Доставить спиртное]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-27 07:35:30 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[Pick Up Booze] [Забрать спиртное] Details

[Pick Up Booze]

[Забрать спиртное]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-27 07:39:47 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Meet Moretti in sector (${x}:${y}) You have to log in to add a translation. Details

Meet Moretti in sector (${x}:${y})

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission1.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission2.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Read Moretti's mail You have to log in to add a translation. Details

Read Moretti's mail

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission1.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission2.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission3.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5489 5490 5491 5492 5493 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as