Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 5368 5369 5370 5371 5372 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You need to dock so we can give you the bombs. You have to log in to add a translation. Details

You need to dock so we can give you the bombs.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello soldier. Are you ready for your next assignment? You have to log in to add a translation. Details

Hello soldier. Are you ready for your next assignment?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Oh, I'll be back. You have to log in to add a translation. Details

Oh, I'll be back.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello soldier. It appears like you don't have enough cargo space. You have to log in to add a translation. Details

Hello soldier. It appears like you don't have enough cargo space.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I'll do that. You have to log in to add a translation. Details

I'll do that.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I know. But remember, you need to stay at a safe distance, and it won't work on everyone. Go to the sector the freighter was supposed to pick up the bombs at and pretend you're him. You have to log in to add a translation. Details

I know. But remember, you need to stay at a safe distance, and it won't work on everyone. Go to the sector the freighter was supposed to pick up the bombs at and pretend you're him.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
That's neat. You have to log in to add a translation. Details

That's neat.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will identify you as one of their own to them. If you don't get too close to any of their ships, they will think that you are one of them. You have to log in to add a translation. Details

This will identify you as one of their own to them. If you don't get too close to any of their ships, they will think that you are one of them.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What does it do? You have to log in to add a translation. Details

What does it do?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission5-mine.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I have a new task for you. Take this subsystem and install it onto your ship. You have to log in to add a translation. Details

I have a new task for you. Take this subsystem and install it onto your ship.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bombs, you say? That gives me an idea... You have to log in to add a translation. Details

Bombs, you say? That gives me an idea...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
They were also supposed to pick up bombs from there. You have to log in to add a translation. Details

They were also supposed to pick up bombs from there.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Did you find out where the freighters were meant to take their cargo? You have to log in to add a translation. Details

Did you find out where the freighters were meant to take their cargo?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You managed to find some freighters? Good job. You have to log in to add a translation. Details

You managed to find some freighters? Good job.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ha, you can try to defeat us. This time, we've got backup! You have to log in to add a translation. Details

Ha, you can try to defeat us. This time, we've got backup!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5368 5369 5370 5371 5372 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as